BAUHAUS in Hebrew translation

• באוהאוס
• bauhaus
• של הבאוהאוס

Examples of using Bauhaus in English and their translations into Hebrew

In a new preserved bauhaus in Levontin district beautiful apartment on the 3rd floor,
בבאוהאוס משומר חדש ברובע לבונטין דירה יפה בקומה 3,

Danny Karavan has worked for the advancement of peace since the early fifties and participated in the initiative to preserve the Bauhaus in Tel Aviv.
דני קרוון פועל לקידום השלום מראשית שנות החמישים והיה בין יוזמי שימור הבאוהאוס בתל אביב.

where he became acquainted with the ideas of constructivist art and the Bauhaus movement.
שם התוודע אל הרעיונות של האמנות הקונסטרוקטיביסטית ושל תנועת הבאוהאוס.

The settlement was established in 1964 with the goal of serving as a residence for the Dead Sea factories and was designed by Bauhaus architect Samuel Mastechkin.
היישוב הוקם בשנת 1964 במטרה לשמש כמקום מגורים לעובדי מפעלי ים המלח ותוכנן על ידי האדריכל הבאוהואס שמואל מסטצ'קין.

In a period when only the elite could afford the products created by artists, Bauhaus became the ideal of a beautiful and functional design accessible to all.
בתקופה שבה רק האליטה יכולה להרשות לעצמה את המוצרים שנוצרו על ידי אמנים, הפך הבאוהאוס לאידיאל של עיצוב יפה ופונקציונלי, נגיש לכולם.

Room boutique hotel, built in the former mythological‘Ester' Hotel. The building, built in Bauhaus style is declared for preservation.
מלון הבוטיק הינו מבנה לשימור שנבנה על מבנהו של קולנוע אסתר המיתולוגי בסגנון הבאוהאוז ובו 82 חדרים.

reached No. 26 on the charts and earned Bauhaus their third and final Top of the Pops appearance.
She's in Parties, הגיע למקום ה-26 במצעד וזיכה את באוהאוס בהופעה השלישית והאחרונה שלהם בטופ אוף דה פופס.

Since 2009 the hotel has been offering accommodation in a 10-story building with Bauhaus architecture and furnishings.
המלון נפתח 2009, ומציע לינה בבניין 10 קומות המעוצב בארכיטקטורה בהאוס.

Both enjoyed greater commercial success in the United States than Bauhaus had, but disappeared from the charts in their homeland.
שני ההרכבים זכו ליותר הצלחה מסחרית בארצות הברית מבאוהאוס, אבל נעלמו מהמצעדים בבריטניה.

Operating in Tel Aviv since 2001, this hotel features Bauhaus architecture and modern comforts.
המלון נפתח ב-2001 ומאז הוא דוגמא לאריכטקטורה בסגנון מקורי בעיר תל אביב.

the architects in Tel Aviv adapted the Bauhaus to the Middle East.
התאימו האדריכלים בתל אביב את הבאוהאוס למזרח התיכון.

The idea, the dream, was really for a sort of Bauhaus sort of school where new ideas were interrogated
הרעיון, החלום, כיוון למעשה לאיזהשהו בית ספר באוהאוס בו רעיונות חדשים ייחקרו וייבחנו, ליצור שפה וויזואלית

Post-punk and gothic rock bands like Joy Division/New Order, Bauhaus, the Cure, and Depeche Mode were formative influences on the band, which covered such artists in concert
להקות הנמנו עם ז'אנר הפוסט-פאנק והרוק הגותי, כמו Joy Division, The Cure, Bauhaus, New Order ו-Depeche Mode השפיעו על הלהקה עוד מראשית דרכה,

However, in Tel Aviv you will notice that many Bauhaus buildings are built on pillars and have dangling corners,
ואולם, ניתן לראות בתל אביב בנייני באוהאוס רבים הבנויים על עמודים ובעלי פינות תלויות,

Bauhaus and the White City are usually associated with Tel Aviv,
באוהאוס והעיר הלבנה מקושרים בדרך כלל לתל אביב,

As early as the Bauhaus Period, integration of"higher art"
כבר ב- Bauhaus יצרה האינטגרציה בין אידית"האומנות הגבוהה"(Art)

For Duchamp, the transformation of art into merchandise is a different program from either the Art Nouveau or even the Bauhaus agenda in which the utilitarian and the aesthetic are to be subsumed.
מבחינת דושאן, הטרנספורמציה של אמנות למוצר היא תוכנית שונה מזו שעל סדר היום של האר-נובו או אפילו של הבאוהאוס, שבהם התועלתני והאסתטי נבלעים זה בזה.

The Live Compound is a daring and innovative residential complex- a Bauhaus building destined for preservation, which is an entire luxury complex,
מתחם LIVE הינו קומפלקס מגורים נועז וחדשני- בניין באוהאוס לשימור שהוא מתחם יוקרה שלם, במרחק דקה מרוטשילד,

Among his most outstanding samples is a major exhibition on the Bauhaus, an architectural movement that had important representatives in Pecs, including Marcel Breuer, also called“the master of the Bauhaus, which born in this city.
בין הדוגמאות הבולטות ביותר שלהם הוא תערוכה מרכזית ב- Bauhaus, תנועה אדריכלי לקח נציגים חשובים פץ', כולל מרסל ברויאר, הנקרא גם el הראשי של Bauhaus, אשר נולד בעיר זו.

like Joy Division, Bauhaus, and The Cure, combined gloomy lyrics and punk dissonance with imagery inspired by the Victorian era,
כמו ג'וי דיוויז'ן, באוהאוס, והקיור, שילבו מילים עגמומיות ודיסוננס פאנק עם דמויות בהשראת העידן הוויקטוריאני,