BE DIFFICULT FOR YOU in Hebrew translation

• להיות קשה לך
• קשה עבורך
• קשה בשבילך

Examples of using Be difficult for you in English and their translations into Hebrew

Iknewthiswould be difficult for you, so I kept it from you..
ידעתי שזה יהיה קשה בשבילך, אז המשכתי את זה ממך.

This all must be difficult for you.
ודאי קשה לך מאוד.

This long wait may be difficult for you.
תקופת ההמתנה עלולה להיות קשה עבורך.

You might say,“It must be difficult for you right now.
מה לומר במקום זאת:"בטח ממש קשה לך עכשיו".

Dede, I know this must be difficult for you.
דידי, אני יודעת שזה בטח קשה לך.

I know this must be difficult for you.
אני יודע שזה קשה לכם.

I know this must be difficult for you.
אני יודע שבטח קשה לך.

These next days may be difficult for you.
הימים הבאים יהיו לך קשים.

Coping with the pain of childbirth may be difficult for you.
ההתמודדות עם הכאב של הלידה עשויה להיות קשה עבורך.

I realize this must be difficult for you.
אני מבין שזה קשה לך.

Procedurally that could be difficult for you.
Procedurally שעלול להיות קשה עבורך.

I understand it may be difficult for you to accept my help,
אני מבין שהוא עשוי להיות קשה לך לקבל את העזרה שלי,

I'm sure it must be difficult for you, but there's an important lesson to be learned here.
אני בטוח שזה בוודאי קשה עבורך, אך יש כאן לקח חשוב שניתן ללמוד.

This may be difficult for you to answer, but do you know what happened to that child?
זה עשוי להיות קשה לך לענות, אבל האם אתה יודע מה קרה לילדה?

And I know you're not exactly Mr. Adventure… so this has to be difficult for you.
ואני יודעת שאתה לא בדיוק מר הרפתקאות… אז זה צריך להיות קשה לך.

Now, I know we haven't talked about this, but it must be difficult for you seeing them together.
עכשיו, אני יודע שלא דיברנו על זה, אבל זה חייב להיות קשה לך לראות אותם ביחד.

Large groups of people do not make you feel comfortable and it may be difficult for you to relax.
קבוצות גדולות של אנשים לא עושות אותך להרגיש בנוח ויכולות להיות קשה לך להירגע.

The two words that I have talked about today may be difficult for you to understand, or maybe you simply do not agree.
שתי המילים שעליהן דיברתי היום עשויות להיות קשות לכם להבנה, או שאולי פשוט אינכם מסכימים.

And now I know this must be difficult for you, so in the interests of helping you out for the short term.
ואני יודעת שזה בטח קשה בשבילך, אז בשביל לעזור לך לטווח הקצר.

Although it may be difficult for you to comprehend from where you stand….
אף על פי שזה עשוי להיות קשה לכם להבין מהמקום בו אתם עומדים….