Examples of using Be halted in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
a global threat and is still at a stage were its spread could be halted.
ליטוש שיש והוא עדיין בשלב ההתפשטות שלה The action of"C. perfringens" on dead bodies is known to mortuary workers as tissue gas and can be halted only by embalming.
הפעילות של"C. perfringens" על גופות מתים ידועה לעובדי חדרי מתים בתור רקמת גז(הגורמת לריקבון מהיר של הגוויה) וניתן לעצור אותה רק באמצעות חניטה.can only be halted by embalming.
וניתן לעצור אותה רק באמצעות חניטה.believe that not time, nor vision, nor deed can be halted” began the President.
ולא העשייה ניתנים לעצירה", פתח הנשיא את דבריו.stressing that any action that increase insecurity in the region must be halted quickly(ISNA, October 16).
With more than 20 years of experience in treating thousands of customers, we know that hair loss can be halted, and other hair and scalp problems can be successfully treated.
לאחר יותר מ 20 שנות טיפול באלפי לקוחות אנחנו יודעים כי ניתן לעצור את נשירת השיער ולפתור בעיות שונות הקשורות לשיער ועור הקרקפת.We found that in both cases more species could be protected and extinctions could be halted faster when the available money for restoration was leveraged by investing it,
מצאנו כי בשני המקרים יותר מינים יכול להיות מוגן ואת ההכחדות ניתן לעצור מהר יותר כאשר הכסף זמין לשיקוםSNC president Anas al-Abdah said the strikes should be halted while the incidents were investigated, according to a statement issued late on Wednesday, and warned that the killing of civilians
מנהיג ארגון המורדים, אנאס אל-עבדה, אמר שיש לעצור את התקיפות כל עוד התקריות הללו נמצאות תחת חקירה, כך לפי הצהרה שפורסמה אמש,therefore, could not let itself be halted by the artificial frontiers of the national states.
SNC president Anas al-Abdah said the strikes should be halted while the incidents were investigated, according to a statement issued late on Wednesday, and warned that the killing of civilians
מנהיג ארגון המורדים, אנאס אל-עבדה, אמר שיש לעצור את התקיפות כל עוד התקריות הללו נמצאות תחת חקירה, כך לפי הצהרה שפורסמה אמש,The “White Book†also ruled that Jewish immigration and settlement must be halted until the condition of landless Arabs and primitive Arab farming methods were improved(Page 292).
הספר הלבן" גם קבע כי יש להפסיק את העלייה היהודית וההתיישבות עד לשיפור מצבם של הערבים מחוסרי הקרקע ושיטות החקלאות הערבית הפרימיטיביות(עמ' 292).therefore, could not let itself be halted by the artificial frontiers of the national states.
ולכן לא יכל להרשות לעצמו להיעצר בידי הגבולות המלאכותיים של מדינות הלאום.Should trading be halted as stated above, the TASE CEO,
fearing the fight might indeed be halted, gave his charge a one-word order:"Run!".
The findings bolster the argument of organizations such as the Society for the Protection of Nature in Israel that tree-planting in the area should be halted due to the ecological damage it causes.
הדבר מחזק את הטיעון של ארגונים כמו החברה להגנת הטבע שיש לחדול מנטיעת עצים באזור בגלל הנזק האקולוגי שהיא גורמת.demanding that military exercises in the village and its fields be halted and that the order designating the village a closed military zone be revoked.
באמצעות האגודה לזכויות האזרח, בדרישה להפסיק את האימונים בשטח הכפר ובשדותיו, ולבטל את הצו המכריז על שטח הכפר כשטח צבאי סגור.The fierce battles were halted thanks to the intervention of American and Russian troops.
הקרבות האכזריים שהופסקו הודות להתערבות כוחות האמריקאים והרוסים.Stock is halted until the morning, but there are no bids in sight.
המסחר במניה הופסק הבוקר, אבל עדיין אין הצעות.The execution process was halted, but Lockett died of a heart attack.
הליך ההוצאה להורג הופסק, אך לוקט מת כעבור זמן קצר מהתקף לב.And trains were halted across the nation.
