BE HALTED IN SPANISH TRANSLATION

• detenerse
• ser detenida
• poner fin
• cesar
• suspenderse
• interrumpirse
• frenar
• ser detenido
• se detendrá
• se detenga
• detener se
• ser detenidos

Examples of using Be halted in English and their translations into Spanish

The U.S. refugee program would be halted for 120 days.
El programa de refugiados de Washington quedaría suspendido durante 120 días.

It's a project that had to be halted due to my illness;
Ha sido un proyecto que se tuvo que poner en alto debido a mi enfermedad.

the progression of the disease can be halted or reversed.
la progresión de la enfermedad se puede detener o revertir.

ergometries can be halted and resumed.
Las ergometrías se pueden detener y reiniciar de nuevo.

Their widespread use should therefore be halted to prevent irrevocable harm.
Su uso extendido debería por lo tanto suspenderse para prevenir un daño irrevocable.

However, other types of dementia can be halted or even reversed with treatment.
Sin embargo, otros tipos de demencia se pueden detener o incluso revertir con tratamiento.

Such settlement activity is illegal under international law and should be halted.
Tales actividades de asentamiento son ilegales en virtud del derecho internacional y deberían acabar.

The U.S. refugee program would be halted for 120 days.
El programa de refugiados de Washington quedaría suspendido 120 días.

Hair loss can be halted by specific treatment.
La caída del cabello se puede detener con un tratamiento específico.

The trial cannot be halted, but the sentence can.
El juicio no se puede detener, la sentencia sí.

The Colombian Ombudsman has repeatedly requested that the fumigation be halted.
El Defensor del Pueblo colombiano ha solicitado reiteradamente que se ponga fin a la fumigación.

But it can no longer be halted.
Pero ya no se puede detener.

Can this growing process of rupture be halted, or at least be substantially slowed down?
¿Podría detenerse o al menos retardarse sustancialmente este proceso creciente de ruptura?

Therefore, plans that would result in the forcible transfer of such communities should be halted immediately.
Por tanto, debe detenerse de inmediato cuantos planes puedan desembocar en el traslado forzoso de esas comunidades.

but had to be halted within weeks when Masina dislocated her ankle during the convent scene with Quinn.
pero tuvo que ser detenida a las pocas semanas cuando Masina se dislocó el tobillo durante la escena con Quinn en el convento.

Construction in settlements must be halted and plans for their expansion on adjacent land must be frozen;
Deben detenerse las obras de construcción en los asentamientos y los planes para la ampliación de éstos en terrenos adyacentes;

The"ethnic cleansing" must be halted immediately and the perpetrators brought to justice.
Se debe poner fin de inmediato a la"depuración étnica" y se debe llevar a los perpetradores ante la justicia.

The evidence is compelling that when our peoples' rights are secured then deforestation can be halted and even reversed.
La evidencia es convincente de que cuando los derechos de nuestros pueblos están garantizados y asegurados, la deforestación puede ser detenida e incluso revertida.

The violence in Darfur must be halted and the 2 million internally displaced persons must be allowed to return home.
La violencia en Darfur debe cesar y debe permitirse a los 2 millones de desplazados internos volver a sus hogares.

The illegal transfer of Israeli civilians to the occupied Palestinian territories, including Holy Jerusalem, must be halted, because settlement activities cannot coexist with peace.
Debe detenerse el traslado ilegal de civiles israelíes a los territorios palestinos ocupados, incluida la Ciudad Santa de Jerusalén, porque las actividades de asentamiento no pueden coexistir con la paz.