Examples of using Be solved in in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
The problem of the labor migrants must be solved in other ways,
בעיית מבקשי העבודה צריכה למצוא את פתרונה בדרכים אחרות,The problem- which will not be solved in this lobby- is that the escort believes Arthur Less to be a woman.
הבעיה- שלא תבוא על פתרונה בלובי הזה- היא שהמארחת סבורה שארתור לס הוא אישה.A whole host of practical problems arise in our day-to-day lives which can be solved in different ways,
Einstein's field equations cannot be solved in the general case, but can be solved in particular situations.
לא ניתן the question can be solved in less than 15 minutes.”.
אני יכול לפתור את הבעיה בתוך פחות מחמש דקות.".a problem that cannot be solved in other ways than through brute force,
not a journalistic one- a problem that could be solved in the end only by politics, by Eisenhower himself,
a problem that cannot be solved in other ways than through brute force
בעיה שלא ניתן לפתור בדרכים אחרות מאשר באמצעות כוח הזרוע,The corresponding NP optimization problem of finding the size of a minimum feedback vertex set can be solved in time O(1.7347n),
בעיית הNP-אופטימיזציה המתאימה למציאת גודל של קבוצת קודקודי משוב ניתנת לפתרון בזמן O( 1.7347 n){\displaystyle O(1.7347^{n})},For Israel, the decision was meant to prevent an escalation and enable a return to normal life through a sort of compromise on the security issue(which could be solved in the future if more sophisticated devices could be found).
מבחינת ישראל זהו צעד שנועד למנוע הסלמה ולאפשר חזרה לחיים נורמליים תוך התפשרות מסוימת בסוגיית הביטחון(שעשויה להיפתר בעתיד אם יאותרו אמצעים מתקדמים יותר).national problem(insofar as it can, in general, be solved in the capitalist world,
יש רק my list was finished, dinner was always waiting… any problem could be solved in a halfhour, and I was married to Billie.
ארוחת הערב תמיד חיכתה לי, כל בעיה ניתנת לפתרון תוך חצי שעה, ובו הייתי נשוי לבילי.If we really want to come to a point, we really want to put a cap on our carbon emission, we want to really lower the use of energy-- it has to be solved in countries like India.
אם אנו באמת רוצים להגיע לנקודה, אנחנו באמת רוצים להגביל את פליטת הפחמן אנו רוצים באמת להוריד את השימוש באנרגיה זה חייב להפתר בארצות כמו הודו.holds that the Palestine problem and the Israeli-Arab dispute can and should be solved in a socialist and internationalist way, taking into consideration the unique features of this complex problem.
את בעיית אי"י והסכסוך הישראלי-ערבי אפשר וצריך לפתור בדרך סוציאליסטית ואינטרנאציונליסטית שתביא בחשבון את קווי האופי המיוחדים במינם של בעיה סבוכה זו.The general sextic equation can be solved in terms of Kampé de Fériet functions.[1] A more restricted class of sextics can be solved in terms of generalised hypergeometric functions in one variable using Felix Klein's approach to solving the quintic equation.[1].
משוואה כללית ממעלה שישית ניתנת לפתרון במונחים של פונקציות קמפה דה פרייט.[1] ישנן משוואות ממעלה שישית הניתנות that the problem of the pressure of increasing populations- perhaps the greatest problem facing humanity today- cannot be solved in a way that is consistent with humanity."[8].
ושבעיית גידול האוכלוסין- אולי הבעיה הקשה ביותר שיש למין האנושי כיום- לא ניתנת לפתרון בדרך הומנית”[8].losing any optimal solutions. But, even with linear objective functions the problem is NP-hard and hence presumably cannot be solved in polynomial time.
גם בפונקציות מטרה לינאריות הבעיה היא NP-hard ומכאן שבדרך כלל לא ניתן לפתור אותה בזמן פולינומיאלי.When Einstein found that his equations could easily be solved in such a way as to allow the universe to be expanding now, and to contract in the far future,
Then everything is solved in one fell swoop.
Nothing is solved in the silence.
כלום לא נפתר בשתיקה.
