Examples of using Has been solved in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Alison's murder has been solved, but you're still digging-- digging like the hungry terrier you always reminded me of.
It seems these days that a request is often returned via automatic reply a week after the problem has been solved some other way. Good job!
נראה כי בימים אלה היא לעתים קרובות בקשה חזר דרך תשובה אוטומטית לאחר שבוע הבעיה נפתרה בדרך אחרת. עבודה טובה!The case in the Hamptons has been solved, but the case of the secret boyfriend remains open.
התיק בהמפטומס נפתר, אבל התיק על החבר הסודי נשאר פתוח.It seems these days that a request is often returned via automatic reply a week after the problem has been solved some other way. Good job!
זה נראה בימים אלה, כי בקשה חזר לעתים קרובות באמצעות תשובה אוטומטית שבוע לאחר הבעיה נפתרה בדרך אחרת. עבודה טובה!not a single case has been solved.
אבל אף מקרה לא פוענח.Do you enjoy getting your teeth into a problem and do keep on searching for a solution until something has been solved?
האם אתה נהנה מקבל שיני לתוך בעיה ואל לשמור על מחפש פתרון עד שמשהו נפתר?An outstanding conundrum on what happens to the laser energy after beams are fired into plasma has been solved in newly-published research at the University of Strathclyde.
חידה יוצאת דופן על מה שקורה אנרגיה לייזר לאחר קורות יורים לתוך פלזמה נפתרה במחקר שפורסם לאחרונה באוניברסיטת Strathclyde.the problem has been solved.
הבעיה נפתרה.In spite of the endless attempts to solve the conflict in the past fifteen years, nothing has been solved.
למרות הניסיונות החוזרים ונשנים לפתרו במהלך ה15 שנים האחרונות, שום דבר לא נפתר.follow-up after a problem has been solved and keep customers informed of our progress through every stage of the solution.
Australia's oldest naval mystery has been solved," Defence Minister Marise Payne said.
התעלומה העתיקה ביותר של הצי האוסטרלי נפתרה" אמרה שרת ההגנה האוסטרלי, מריס פיין.Remember: You are still with me in the time when the conflict has been solved, some sixty years from now.
זכרו בבקשה, אתם נמצאים עימי בתקופה שבה הקונפליקט כבר נפתר, בערך 60 שנה קדימה בעתיד.Remember: You are still with me in the time, after the conflict has been solved.
זכרו בבקשה, אתם נמצאים עימי בתקופה שבה הקונפליקט כבר נפתר.a couple with fertility problems whose doctor tells them to go out and buy nursery furniture because their problem has been solved.
לזוג עם בעיית פוריות שהרופא אומר להם לקנות רהיטים לחדר ילדים כי בעייתם פתירה.a half years of intensive, persistent searching, the mystery of the missing Iranians has been solved and the tragic ending have arrived.
files are held up for long periods in the Prosecutions Department and no indictment is submitted, even after the case has been solved.
The communication and navigation systems will include two GPS receivers, through which the three nano-satellites will communicate with one another and with the ground station- a significant challenge that has been solved in the current project.
מערכת התקשורת והניווט תכלול שני מקלטי GPS שישמשו לניווט אוטונומי ומערכות תקשורת שבאמצעותן יתקשרו שלושת הננו-לוויינים זה עם זה ועם תחנת הקרקע- אתגר משמעותי שנפתר בפרויקט הנוכחי.where the once urgent“poor-white” problem among the Afrikaners has been solved by the ruthless sacrifice of the interests of the vastly larger non-white population
מקום שם בעייתם הדוחקת של האפריקנרים נפתרה באמצעות הקרָבה אכזרית של טובת האוכלוסייה הלא-לבנה, הגדולה הרבה יותר,Most problems have been solved before by someone, somewhere.
כמעט כל בעיה נפתרה על ידי מישהו, במקום כלשהו.None of the murder cases have been solved.
אף לא אחד ממקרי הרצח נפתר.
