HAS BEEN SOLVED in Dutch translation

• is opgelost
• werd opgelost
• is verholpen
• zijn opgelost

Examples of using Has been solved in English and their translations into Dutch

This problem has been solved as the next Applet shows.
Dit probleem is op te lossen zoals uit de volgende Applet blijkt.

The cause, a blockage in the sewer system, has been solved.
De oorzaak, een verstopping in de riolering, is inmiddels verholpen.

The problem with the back spring has been solved.
Het eerdere probleem met de achterveer heeft zich opgelost.

The performance problem has been solved by writing a proprietary geometric solver designed specifically for the structural sector.
Het performantie probleem werd opgelost door een eigen'constraint engine' te ontwikkelen gericht op de noden van de bouwsector.

For users Windows 8 this problem has been solved half, thanks to a feature al Windows Store Which enables them to install in group all Store previously installed applications.
Gebruikers Windows 8 Dit probleem werd opgelost half dankzij een kenmerken al Windows Store Hierdoor kunnen ze installeren groep alle eerder geïnstalleerde toepassingen van Store.

in the product list could in some combinations result in an error message, this has been solved.
kon ontstaan bij het zoeken met een dubbele aanhalingsteken["] in de artikellijst, is verholpen.

this time the matter of sound has been solved.
het euvel van de klank is verholpen.

possible involvement in the crime has been solved.
mogelijke betrokkenheid bij deze misdaad zijn opgelost.

The President of the Commission said that the common agricultural policy has been solved.
De voorzitter van de Commissie heeft namelijk gezegd dat de problemen rond het gemeenschappelijk landbouwbeleid zijn opgelost.

This pernicious situation in Spain has been solved by the recent law banking on the Multicrypt system.
Heel deze nadelige situatie in Spanje wordt opgelost met de recente wet die voor het multicrypt-systeem opteert.

Are you sure that the problem has been solved and keen to take action to stop the customer going to the competition?
Bent u zeker dat dit probleem ook opgelost is en wilt u voorkomen dat hij de stap naar de concurrentie zet?

You see, each of these children have been murdered over the past several years and each of these individual cases has been solved by the state.
Ziet u, elk van deze kinderen… werd vermoord in de afgelopen jaren en… elk van deze individuele gevallen werden opgelost door de staat.

the problem has been solved.
het probleem opgelost is.

to live in peace is only possible if the conflict about the past has been solved.
vrede te leven, is alleen bereikbaar als het conflict over het verleden wordt opgelost.

Finally, I hope that the mystery over the Austrian Presidency's strategy document has been solved.
Tot slot hoop ik dat het mysterie van het strategisch document van het Oostenrijks voorzitterschap opgehelderd wordt.

a“sign” of the fact that it has been solved.
slechts‘symbool' of‘teken' van zijn oplossing te zijn.

during a visit of a delegation from Velsen it appeared that the problem has been solved.
tijdens een bezoek van een Velsense delegatie blijkt dat men het probleem heeft opgelost.

Until the burden(s) has been solved or been relieved the burden which one carries will be a heavy obstacle in his/her life that can obstruct grow and development.
Totdat de last(en) zijn opgelost of zijn ontlast is de last die men met zich meedraagt een zware obstakel in zijn/haar leven die groei en ontwikkeling kunnen belemmeren.

not because we are not interested in solving it, but because it has been solved.
wij het probleem niet willen oplossen maar omdat het opgelost is.

today I was happy to hear you say that this issue has been solved, but Commissioner, when are these patrols around our Mediterranean coasts going to begin?
op zee in de regio en vandaag hoorde ik u gelukkig zeggen dat dit punt opgelost is, maar commissaris, wanneer gaan die patrouilles langs onze Middellandse Zeekusten van start?