HAS BEEN SOLVED in Finnish translation

• on ratkaistu
• on ratkennut
• olevan ratkaistu
• ole ratkaistu
• on selvitetty

Examples of using Has been solved in English and their translations into Finnish

I feel that the problem has been swept under the carpet, that nothing has been solved and that there is really nothing of which to be proud.
Mielestäni ongelma on lakaistu maton alle, mitään ei ole ratkaistu eikä meillä ole mitään, mistä olla ylpeitä.

After turning the power back on, he believes the problem has been solved, when it has actually been made worse.
Kun virta on kytketty päälle, hän uskoo, että ongelma on ratkaistu, kun se on vain pahentunut.

However, the EU regulation also requires data concerning households and in Finland this has been solved by exploiting the panel nature of the Labour Force Survey.
EU: n asetus kuitenkin edellyttää tietoja myös kotitaloudesta ja Suomessa tämä on ratkaistu hyödyntämällä työvoimatutkimuksen paneeliominaisuutta.

It seems these days that a request is often returned via automatic reply a week after the problem has been solved some other way.
Näyttää siltä, näinä päivinä, että pyyntö on usein palautetaan kautta automaattisen vastauksen viikon kuluttua ongelma on ratkaistu muulla tavoin.

the case in the Hamptons has been solved.
Hamptonsin tapaus on ratkaistu.

No conflict or dispute has been solved without talking and listening
Yksikään konflikti tai erimielisyys ei ole ratkennut ilman sitä, että keskustellaan ja kuunnellaan

This pernicious situation in Spain has been solved by the recent law banking on the Multicrypt system.
Koko tämä kohtalokas tilanne Espanjan tapauksessa ratkaistaan sen uudella lailla, joka panostaa"multicryptiin.

I am quite confident that has been solved and that there is no such problem today.
olen aivan varma siitä, että se on ratkaistu ja ettei tätä ongelmaa enää ole..

The recent rash of car thefts in the Palm Springs area… has been solved, as the perpetrators were arrested this evening.
Äskeiset harkitsemattomat autovarkaudet Palm Springsin alueella- ovat selvitetyt kun syylliset pidätettiin tänä iltana.

But this problem has been solved now because there are many online forex trading websites has been launched where you can make your own account
Mutta tämä ongelma on ratkaistu nyt, koska on olemassa monia online valuuttakaupasta sivustoja on käynnistetty, jossa voi tehdä oman tilin ja älä myy

which left residents suffering hallucinations, has been solved after a writer discovered the US had spiked the(A: the town's) bread with LSD as part of an experiment.
jonka vuoksi asukkaat kärsivät hallusinaatioista, on ratkennut kun kirjoittaja sai tietää USA'n maustaneen leivän LSD'llä osana koettaan.

In the case of Logo, the timing problematics of electronics has been solved so that the violinist has a MIDI foot pedal that she/he presses down during the performance altogether 39 times at the certain points while playing the violin.
Logo-teoksen kohdalla kyseinen elektroniikan ajallinen problematiikka onkin ratkaistu siten, että viulistilla on käytössään MIDI-pedaali, jota hän polkaisee esityksen aikana yhteensä 39 kertaa tietyissä kohdissa, samalla kun soittaa viulua.

I have to tell you that this is an interesting point since the fact that prices have fallen since the food crisis a few months ago could lead some to believe that the problem has been solved.
Minun on kerrottava teille, että tämä on mielenkiintoinen seikka, sillä se, että hinnat ovat laskeneet muutaman kuukauden takaisesta elintarvikekriisistä voi saada jotkut luulemaan, että ongelma olisi ratkaistu.

Problem 9 has been solved by Emil Artin in 1927 for Abelian extensions of the rational numbers during the development of class field theory;
Ongelman 9 ratkaisi Emil Artin vuonna 1927 kaikkien sellaisten kuntien osalta, jotka ovat rationaalilukujen joukon Abelin laajennuksia;

not necessarily to allow the new Member States to access the system, as this has been solved with SISone4all, but mainly because, within the Community framework, it will enable
Syynä ei ole se, että uudet jäsenvaltiot pitäisi liittää siihen, koska tämä ongelma ratkaistiin SISone4all-järjestelmällä, vaan se, että järjestelmä mahdollistaa tehokkaamman tiedon hyödyntämisen

Both of these two issues above-mentioned have been solved, paving the way for a political agreement.
Molemmat edellä mainituista asioista on ratkaistu, mikä helpotti poliittiseen yhteisymmärrykseen pääsemistä.

Over 988,146 requests have been solved already at a rate of 37.
Tähän mennessä on ratkaistu jo yli 988 146 pyyntöä, ja onnistumisaste on 37.

this case would never have been solved.
tapausta ei olisi ratkaistu.

Hundreds of problems have been solved through it.
Sen välityksellä on ratkaistu satoja ongelmia.

The explosions have been solved and Billinger has been eliminated.
Räjähdykset on selvitetty ja Billinger eliminoitu.