HAS BEEN SOLVED in Czech translation

• byla vyřešena
• je vyřešen
• byl vyřešen
• je vyřešený
• byla objasněna

Examples of using Has been solved in English and their translations into Czech

I assure you that our little rodent problem has been solved.
Ujišťuji vás, že drobné starosti s hlodavci už byly vyřešeny.

Not one case has been solved.
Ani jeden případ se nevyřešil.

Alison's murder has been solved, but you're still digging-- digging like the hungry terrier you always reminded me of.
Alisonina vražda byla vyřešena, ale ty pořád hledáš… Hledáš jako hladový teriér, kterého jsi mi vždycky připomínala.

No, we don't have time. We have encountered a minor mystery, one that has been solved to my satisfaction.
Ne, ne, na to není čas. Střetli jsme se s menší záhadou, která byla vyřešena k mé spoko jenosti.

Well, the case in the Hamptons has been solved, but the case of the secret boyfriend remains open.
Tak, případ v Hamptons je vyřešen, ale případ tajného přítele zůstává otevřený.

Accretion onto a stationary black hole has been solved analytically only under the assumption of spherical symmetry.
Přírůstek stacionární černé díry byl vyřešen pouze analyticky za předpokladů sférické symetrie.

Need for Meat has a happy ending in which it seems your attitude to meat has been solved.
Film„Need for Meat" končí happy endem, kdy se zdá, že váš vztah k masu je vyřešen.

Under the assumption of spherical symmetry. Accretion onto a stationary black hole has been solved analytically only.
Pouze analyticky za předpokladů sférické symetrie. Přírůstek stacionární černé díry byl vyřešen.

The financial crisis is not behind us and we must keep in mind that nothing will be solved until everything has been solved.
Finanční krize nepominula a musíme myslet na to, že se nevyřeší nic, dokud se nevyřeší vše.

You see… each of these children have been murdered over the past several years and… each of these individual cases has been solved by the state.
Podívejte… všechny tyto děti byly zavražděny za posledních sedm let a… každý z těchto jednotlivých případů vyřešil stát.

I feel that the problem has been swept under the carpet, that nothing has been solved and that there is really nothing of which to be proud.
Připadá mi, že problém byl zameten pod koberec, že se nic nevyřešilo a že opravdu není na co být pyšný.

Rest assured; I have to tell you that this is an interesting point since the fact that prices have fallen since the food crisis a few months ago could lead some to believe that the problem has been solved.
Zbytek je jasný, musím vám říct, že je to zajímavá připomínka, protože skutečnost, že ceny od potravinové krize před několika měsíci klesly, by mohla u některých lidí vést k závěru, že problém byl vyřešen.

thus I would ask you to be patient for a few seconds until the problem has been solved.
bych vás poprosil o trpělivost na pár vteřin, dokud se problém nevyřeší.

Quite by accident the red shorts' mystery had been solved.
Fakticky nehoda, záhada červených trenýrek, byla vyřešena.

One of the problems in my marriage had been solved.
Jeden z problémů v mém manželství se vyřešil sám od sebe..

You told us all not to go to the toilet until the case had been solved.
Řekl jste nám, že se nesmíme jít vychcat, dokud se případ nevyřeší.

Like for one second she thought all her problems with her mother had been solved.
Že všechny problémy s matkou, jsou vyřešené. Jen na jediný okamžik si pomyslela.

Their problem with cervando would have been solved in an alley with a baseball bat.
Jejich problém se Servandem mohl být vyřešen v uličce s baseballovou pálkou.

If we learn that, the case will have been solved.
Případ bude vyřešen. Jestli na to přijdeme.

And this problem could have been solved.
A problém by byl vyřešen.