BE TRULY in Hebrew translation

• להיות באמת

Examples of using Be truly in English and their translations into Hebrew

he could be truly free.
הוא יוכל באמת להיות חופשי.

no one could ever be truly worthy of you.
למרות שאף אחד לא יוכל באמת להיות ראוי לך.

Then she said I would never be truly thin because I have a naturally large thorax.
ואז היא אמרה שאף פעם לא באמת אהיה רזה, בגלל שבית החזה שלי גדול מטבעו.

Such episodes could be truly terrible for our economy,
מקרים כאלו יכולים להיות ממש גרועים עבור הכלכלה שלנו,

would the Fa be truly rectified?
האם הפא יכול היה באמת להיות מתוקן?

Such an enlightened population can then be truly free and able to act rationally on the basis of a popularly controlled science and a thorough knowledge of the issues involved.
מכך אוכלוסיה מוארת יכולה להיות באמת חופשית ויכולה לפעול באופן ראציונאלי על בסיס מדע שנשלט עממית ודרך ידע על הבעיות המוצגות לפניהם.

the result can be truly magical.
התוצאה יכולה להיות באמת קסומה.

So what I have been trying to tell you today is things even as ordinary as a grain of sand can be truly extraordinary if you look closely and if you look from a different and a new point of view.
כך שמה שניסיתי לספר לכם היום שדברים כה רגילים אפילו כמו גרגר חול יכולים להיות באמת מופלאים אם מסתכלים מקרוב ואם מסתכלים מנקודת מבט שונה וחדשה.

Because when the matter of hechsherim will be a business with huge profits, then there will always be big question marks as to the extent that the supervision can be truly according to the law.
כי כשעניין ההכשרים נהיה עסק עם רווחים ענקיים, אז תמיד יהיו סימני-שאלה גדולים עד כמה ההשגחה יכולה להיות באמת לפי הדין.

can justice be truly established.
יכול להיות באמת שיוקם צדק.

However, so that my mind will be truly independent of my desire to receive,
אבל, כדי שהמבט שלי יהיה באמת עצמאי מהרצון לקבל שלי,

will we be truly worthy of the concept that man was created in the image of God- a God who calls us ALL- His children.~ Stan Lee.
נוכל באמת להיות ראויים לקונספט לפיו בני האדם נוצרו בצלם אלוהים- אלוהים שקורא*לכולנו* - הילדים שלו.

I am truly, deeply sorry about your wife.
אני באמת מצטער מעומק לבי על אשתך.

They were truly like father and son.
הם באמת היו כמו אב ובן".

And we are truly, truly sorry.
ואנו באמת, באמת מתנצלים.

He was truly one of the greats.
הוא באמת היה אחד מהגדולים.

You are truly, truly beautiful.
את באמת, באמת יפהפיה.

What is truly the most important thing without which a family cannot exist?
מה באמת הכי חשוב, שבלעדיו המשפחה לא יכולה להתקיים?

You are truly something.
את באמת משהו.

It was truly spring.
זה ממש היה אביב.