BE UP HERE in Hebrew translation

• להיות כאן
• להיות פה

Examples of using Be up here in English and their translations into Hebrew

Hey, man, you can't be up here.
היי, אחי, אסור לך להיות פה.

I don't know if we should be up here, Bart Simpson.
אני לא בטוחה שכדאי לנו להיות כאן למעלה, בארט סימפסון.

Dr. Augustine! You cannot be up here!
ד"ר אוגוסטין, אסור לך להיות כאן!

All the fighting stuff was gonna be up here.
הACMI של כל קרב אמור לעלות לפה.

Chuck. Are you sure you should be up here?
צ'אק, אתה בטוח שכדאי לך להיות כאן?

I don't wanna be up here.
אני לא רוצה להיות כאן למעלה.

I am gonna be up here.
אני אשאר כאן למעלה.

Zach, who said you could be up here?
זק, מי אמר שאתה יכול להיות פה למעלה?

You shouldn't be up here.
לא כדאי שתהיי כאן.

So I probably shouldn't be up here anymore than I have to, you know.
אז אני בטח לא צריך להיות כאן יותר ממה שאני צריך, אתה יודע.

This is all wrong, I shouldn't be up here, I should be back in school on the other side of the ocean.
כל זה לא בסדר- אני לא צריכה להיות כאן, אני צריכה להיות בבית הספר, בקצה השני של האוקיינוס.

I'm struggling with the timing, cos it's… I gotta be up here and I have also got to take care of Charlie… That's every parent's dilemma.
אני מתעכב עם הזמן, בגלל ש… אני צריך להיות פה ואני גם צריך לדאוג לצ'ארלי… זאת דילמה של כל הורה.

This is so wrong- I shouldn't be up here, I should be back in school on the other side of the ocean….
כל זה לא בסדר- אני לא צריכה להיות כאן, אני צריכה להיות בבית הספר בצד השני של האוקיינוס.

Why else would anyone be up here in the middle of a storm?
איזו עוד סיבה יש להם להיות כאן בעיצומה של סופה?

We love New Hampshire but he shouldn't be up here all the time, he's supposed to be running a state.".
אנחנו אוהבים את ניו המפשייר, אבל הוא לא צריך להיות כאן כל הזמן", הסביר טראמפ, שהתמקד בתפקודו של יריבו החדש כמושל.

I shouldn't be up here, I should be back in school on the other side of the ocean.”.
אני לא צריכה להיות כאן, אני צריכה להיות בבית הספר בצד השני של האוקיינוס.

This is all wrong, I shouldn't be up here, I should be back in school on the other side of the ocean.
כל זה לא בסדר- אני לא צריכה להיות כאן, אני צריכה להיות בבית הספר בצד השני של האוקיינוס.

Yeah, well, he better still be up here, because if my bed is not back in my room in ten minutes.
כן, טוב, הוא טוב יותר ועדיין להיות כאן, כי אם מיטתי לא חזרה בחדרי תוך עשר דקות.

there's no knowing when you might be up here again.
יש אין לדעת מתי אתה עלול להיות כאן שוב.

You always have to be up here, and everybody else has to be down here..
אתה תמיד חייב להיות כאן למעלה, וכל השאר צריכים להיות כאן למטה.