BEHIND THE CAMERA in Hebrew translation

• מאחורי המצלמה
• מאחורי מצלמת
• אל מאחורי המצלמה
• מאחורי ה מצלמות

Examples of using Behind the camera in English and their translations into Hebrew

We are really instead focused on the people behind the camera.”.
אני מנסה להתרכז במי שעומד מאחורי המצלמה".

What do you do when you're not behind the camera?
מה אתה עושה כשאתה לא לעיני מצלמות?

Whether it's being in front or behind the camera, she adores it all.
רק כשהיא על הבמה או מול המצלמה היא שוכחת הכול.

Nobody was behind the camera.
אף אחד לא עמד על יד המצלמה.

But what a good feeling I feel behind the camera!
אבל זו הרגשה נפלאה בשבילי לעמוד מאחורי המצלמה.

So you want to put this face behind the camera.
אז את רוצה לשים את הפנים האלו מאחורי המצלמה.

Was that your first time behind the camera?
זו הפעם הראשונה שלך מול המצלמה?

No need to get behind the camera anymore.
כבר לא צריך להסתתר מהמצלמה.

When will we see you back behind the camera?
אבל כאשר יחזרו לשבת מאחורי המקלדת?

Have you ever thought about getting behind the camera to direct?
משהו פעם חשב לנסוע בשוליים בשביל להתחמק מהמצלמה?

As a producer, I'm used to being behind the camera.
כמפיק ובמאי תמיד ניצבתי מאחורי הצלם.

It was awesome to get behind the camera.
אבל זו הרגשה נפלאה בשבילי לעמוד מאחורי המצלמה.

Euforia” is her third time behind the camera.
הבן דוד" הוא בסך הכל סרטו השלישי מאחורי המצלמה.

Your dad wasn't always just behind the camera.
אבא שלך לא תמיד היה מאחורי המצלמה.

Because apparently the real drama is behind the camera.
כי כנראה שהדרמה האמיתית היא מאחרי המצלמה.

Why do you think it's important to have women behind the camera?
למה חשוב לה שיכירו את האישה מאחורי התמונות.

The teacher should keep their personal issues behind the camera, share knowledge and help to learn(if necessary,
המורה צריך לשמור הבעיות האישיות שלהם מאחורי המצלמה, לחלוק הידע ולעזור ללמוד(במידת צורך,

To end the festivities, A representative of all those employees behind the camera, producer Juanín Juan Harry will give you a surprise.
לסיום החגיגות, ובייצוג אלה העובדים מאחורי המצלמות, המפיק חואנין חואן הארי יעניק לך את ההפתעה שלך.

few female directors working behind the camera and the entertainment industry does not trust us as an audience.
מעט במאיות עובדות מאחורי המצלמה ותעשיית הבידור לא סומכת עלינו כקהל יעד.

When we have women from diverse backgrounds behind the camera, we tell stories with sharper insights and more honesty that resonate more deeply with people.”.
כשיש לנו נשים מרקע מגוון מאחורי המצלמה, אנחנו מספרים סיפורים עם תובנות חדות יותר ויותר כנות שמהדהדות עמוק יותר אצל אנשים".