BEREFT in Hebrew translation

• נטול
• שכולה
• ששכלו
• נטולת
• ערירית

Examples of using Bereft in English and their translations into Hebrew

Think of the millions massacred through his teachings- mothers bereft of their children, children made orphans,
חשבו על המליונים שנטבחו בגלל מה שלימד- אימהות ששכלו את ילדיהם, ילדים שהפכו ליתומים,

The mother, bereft of the baby she carried in her womb for 30 months,
האמא, נטולת התינוק שנשאה ברחמה במשך 30 חודשים,

Is a person who wishes to visit his or her spouse in prison bereft of an independent right to the visit?
כלום אדם המעוניין לפגוש בבן זוגו הכלוא הוא נטול זכות עצמאית לערוך את הביקור?

I think you know what that's like, to grow up bereft of a parent's love.
אני חושבת שאת יודעת איך זה מרגיש, לגדול נטולת אהבת הורה.

Is a person wishing to visit his imprisoned daughter bereft of an independent right to the visit?
כלום אדם המעוניין לפגוש את בתו הכלואה הוא נטול זכות עצמאית לערוך את הביקור?

leaving his wife Emma and all of his devoted followers bereft.
ואת כל החסידים המסורים שלו, שכולים.

caused by emotions bereft of light.
נגרם על ידי רגשות נטולי אור.

deaf, bereft of limbs… You're still no match for me.
חירש, חסר גפיים… אתה עדיין לא מתאים לי.

Bereft of every social tie,
מנושל מכל קשר חברתי,

Bereft of every social tie,
מנושל מכל קשר חברתי,

White-sheeted ghost returns to his suburban home to try to reconnect with his bereft wife.
רוח רפאים, עטויה בקלישאת הסדין הלבן חוזר לביתו של הוא בפרברים בכדי לנחם את אשתו האבלה.

should its resources be completely taken, then you will be left, bereft.
אם ירוקנו לחלוטין את המשאבים שלו, אז תישארו חסרי כל.

Its popularity with wealthy holidaymakers means that visitors won't be bereft of upmarket delis,
הפופולריות שלו עם נופשים עשירים פירושו המבקרים לא יהיה חסר של delmarket upmarket,

which was nearly bereft of light, was too weak to survive the inevitable World War II
שהיה כמעט נטול אור, היה מדי חלש מכדי לשרוד את מלחמת העולם השנייה הבלתי

he will be a weak president, bereft of real authorities
הוא צפוי להיות נשיא חלש, נטול סמכויות של ממש

dark as night d d Dark or light Bereft, contrite d.
חשוכה כליל חשוכה או מוארת שכולה, מלאת צער.

So I did it because I wanted to be in it and not do dialogue having no idea that I would be so bereft of original ideas that I would keep those characters coming back.
אז עשיתי את זה כי אני רציתי להופיע בסרט ובלי לשנן דיאלוג… בלי שהיה לי מושג שאני יהיה… כל כך נטול מרעיונות מקוריים… שאני אמשיך להחזיר את הדמויות האלו.

Fifth Estate's beguilingly'ecstatic' paean to'anarchy,' so bereft of social content-- all its rhetorical flourishes aside-- could easily appear as a poster on the walls of a chic boutique, or on the back of a greeting card.
שיר התהילה האקסטטי והמפתה של הFifth Estate, שכל-כך מנותק מכל הקשר חברתי- כשמתעלמים מכל הקישוטים הרטוריים שלו- יכול בקלות להופיע כפוסטר על הקירות של בוטיק שיקי, או על הצד האחורי של כרטיס ברכה.

and totally bereft of the work of the Holy Spirit.
ואתם נעדרים לחלוטין את עבודתה של רוח הקודש.

and totally bereft of the work of the Holy Spirit.
ואתם נעדרים לחלוטין את עבודתה של רוח הקודש.