BEREFT in Polish translation

• pozbawiona
• osamotniony
• wyzute
• osierocony

Examples of using Bereft in English and their translations into Polish

mechanical and bereft of colour.
mechaniczne i wyprane z koloru.

And had to be referred to our animal psychologist. Poor chap developed a lick granuloma on his paw caused by depression Quite bereft.
Na łapie w wyniku depresji i musieliśmy go zawieźć Dość samotnym. do psychologa zwierzęcego. Biedak wylizywał sobie sierść.

To our animal psychologist. Quite bereft. on his paw caused by depression
Na łapie w wyniku depresji i musieliśmy go zawieźć Dość samotnym. do psychologa zwierzęcego.

but as a comrade-in-arms… bereft of family, friends and most of the comforts of home.
ale jako towarzysz broni. Odcięty od przyjaciół i rodziny.

that Poe was bereft:"It is said that Edgar A. Poe is lying dangerously with brain fever,
Poe jest osamotniony:„Mówi się, że Poe leży z groźnym zapaleniem mózgu, a jego żonę trawi ostatnie stadium gruźlicy- nie mają

WP: Germany may be bereft of this will to power as a result of its post-war constitution,
WP: Niemcy być może są wyzute z części tej woli mocy przez powojenną konstytucję,

Thus, in an informal way, bereft of any form-filling or other frivolous activities,
A zatem, w sposób nieformalny, pozbawiony jakiejkolwiek formy do napełniania lub innych działań frywolnych,

a European power, bereft of arrogance, a Europe that will be in a position to propose- not impose, but propose- the values of freedom and solidarity to the world.
europejska potęga nieprzejawiająca arogancji, Europa, która proponuje- nie narzuca, lecz proponuje- światu takie wartości jak wolność i solidarność.

often leaves victims bereft of any redress or compensation when they may have lost their life savings.
utrudnień w doprowadzaniu wody, kosztem jakości, a ofiary, mogąc stracić oszczędności życia, były często pozbawione wszelkich form rekompensaty.

something that I have termed"nude media," bereft of provenance, ripped from its original context-that is to say, bereft of paratexts-which is the way that most of our cultural artifact arrives these days on our drives.
czymś co nazywam"nagim medium", pozbawionym pochodzenia, wyrwanym z pierwotnego kontekstu, to znaczy, pozbawionym paratekstów. W taki sposób większość kulturowych artefaktów trafia dzisiaj na nasze dyski.

Chanel Oberlin, bereaved fiancée of dead Chad Radwell!
Chanel Oberlin, zrozpaczonej narzeczonej martwego Chada Radwella!

She was bereaved of a son.
Była w żałobie po synu.

You're bereaved. You're allowed to be upset.
Jesteś w żałobie, ma prawo być ci smutno.

She's bereaved!
Jest pogrążona w smutku.

Those are bereaved people in there!
Tam są ludzie pogrążeni w smutku!

Bereaved parents?
Rodziców w żałobie?

The environment can help the bereaved to accept the loss.
Okolica może pomóc w żałobie, aby zaakceptować stratę.

But Jesus said to the bereaved father,"Be not afraid, only believe.
Jezus jednak rzekł do strapionego ojca:„Nie bój się, tylko wierz!”.

REPRESENTATIVES OF THE BEREAVED FAMILIES I'm sorry.
POGRĄŻONE W SMUTKU RODZINY Przepraszam.

He's bereaved!
On jest w żałobie!