Examples of using Between theory and practice in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
The Markets Baseball great Yogi Berra once said,“In theory there is no difference between theory and practice.
שחקן הבייסבול האגדי יוגי ברה(נא לא לבלבל עם הדוב האגדי יוגי בר) אמר פעם ש"בתיאוריה אין הבדל בין תיאוריה לפרקטיקה.NEC is an international business school which provides a modern business education centered on the delicate balance between theory and practice.
מכללת ניו האירופית היא בית ספר למנהל עסקים בינלאומי במינכן, אשר מציעה חינוך העסקים המודרני מבוסס על איזון עדין בין תיאוריה ופרקטיקה.to invent a reasoned present in the symbiosis between theory and practice.
להמציא נוכחי מנומק בסימביוזה בין התאוריה והפרקטיקה.Professor Solomon is considered to be one of the leading educational figures in mediation between theory and practice.
פרופ' סלומון נחשב לאחד מאנשי החינוך המובילים בגישור שבין התיאוריה למעשה.We try to maintain a careful balance between theory and practice, between close mentoring and creative freedom,
אנו מנסים לשמור על איזון זהיר בין התיאוריה לבין הפרקטיקה, once said:“In theory, there is no difference between theory and practice.
אמר פעם ש"בתיאוריה אין הבדל בין תיאוריה לפרקטיקה.of this master's program, as it aims to bridge the gap between theory and practice.
שכן הוא נועד לגשר על הפער בין תיאוריה לבין תרגול.Hall of fame baseball player Yogi Berra once said,“In theory there is no difference between theory and practice.
שחקן הבייסבול האגדי יוגי ברה(נא לא לבלבל עם הדוב האגדי יוגי בר) אמר פעם ש"בתיאוריה אין הבדל בין תיאוריה לפרקטיקה.uh… There's big gap between theory and practice.
ו… יש פער גדול בין תיאוריה לבין מעשה.morality as a theoretical doctrine of right(hence, no conflict between theory and practice).
לבין המוסר כדוקטרינה משפטית תאורטית(ז"א בין התאוריה למעשה).Understood as a discipline of disciplines, public policy sits at the interface between theory and practice, understanding and engagement, knowledge and politics.
בהיותה משמעת של דיסציפלינות, המדיניות הציבורית יושבת על הממשק שבין תיאוריה לבין פרקטיקה, הבנה ואינטראקציה, ידע ופוליטיקה.the connection between theory and practice.
הקשר בין תאוריה לעשייה.theory,">there's no difference between theory and practice.
אין הבדל בין התאוריה לבין המעשה.The Program helps foster critical thinking and leads to a natural connection between theory and practice in compliance with increasing demands towards modern standards of education,
התכנית מסייעת בחשיבת אומנה קריטית ומובילה חיבור טבעי בין התאוריה והפרקטיקה באמות הגדלת דרישות כלפי סטנדרטים מודרניים של חינוך,To provide instruction that bridges the gap between theory and practice through faculty members who bring to their classroom not only advanced academic preparation, but also the skills
כדי לספק הדרכה כי מגשר על הפער בין התיאוריה למעשה דרך חברי סגל מי להביא לכיתה שלהם לא רק הכנה מתקדמים האקדמי,To provide instruction that bridges the gap between theory and practice through faculty members who bring to their classroom not only advanced academic preparation,
כדי לספק הדרכה אשר מגשרת על הפער בין התאוריה והמעשה באמצעות חברי סגל שמביאים לכיתה שלהם לא רק הכנה אקדמית מתקדמת,Our instruction bridges the gap between theory and practice through faculty members who bring to their classroom not only advanced academic preparation,
כדי לספק הדרכה אשר מגשרת על הפער בין התאוריה והמעשה באמצעות חברי סגל שמביאים לכיתה שלהם לא רק הכנה אקדמית מתקדמת,though there are differences between theory and practice, but they are one of the major world and missionary religions.
למרות שיש הבדלים בין תיאוריה לעיסוק המעשי, אבל הם אחת הדתות העולמיות והמיסיונריות הראשיות.there is a very wide gap between theory and practice.
הרי קיים הבדל בין תיאוריה ומעשה.To provide instruction that bridges the gap between theory and practices through faculty members who bring to their classroom not only advanced academic preparation
כדי לספק הדרכה אשר מגשרת על הפער בין התאוריה והמעשה באמצעות חברי סגל שמביאים לכיתה שלהם לא רק הכנה אקדמית מתקדמת,
