Examples of using Bicker in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Let's not bicker anymore.
בוא לא נריב יותר.Let's not bicker.
בואו לא נריב.Jake, you know that even though your mother and I bicker sometimes, we will always love you, no matter what.
You all bicker and prattle like children when inside each of you is the greatest gift!
Sometimes we bicker with our friends, feel envious of them,
לפעמים אנחנו רבים עם החברים שלנו,Within the confines of his fastidious bachelor pad Seinfeld and Costanza bicker over the cleanliness of a piece of fruit like an old married couple.
בתוך דירת הרווקים המסודרת למשעי,"סיינפלד וקוסטנזה מתווכחים על רמת הניקיון של חתיכת פרי,"כמו זוג נשוי".Sometimes we bicker with our friends, feel envious of them,
לפעמים אנחנו רבים עם החברים שלנו,I would rather stick white-hot skewers in my eyes than listen to you two bitches bicker!
אני מעדיף לתקוע שיפודים מלובנים בעיניים שלי מאשר לשמוע את שניכם רבים כמו כלבות!That's where we come in- an hour a week where three badly dressed middle-aged men bicker, fall over and catch fire.
שם אנחנו נכנסים לתמונה- שעה בשבוע שבה שלושה גברים בגיל המעבר שלא יודעים להתלבש מתווכחים, נופלים ושורפים דברים.We face a threat big enough to wipe us off the Earth and still we bicker about a mask or a uniform.
אנחנו עומדים בפני איום שגדול מספיק למחות אותנו מעל פני כד"א… ואנו רבים על מסכה או תלבושת.Or perhaps you always bicker and don't seem to be getting on at all of late.
או אולי אתה תמיד מתקוטט, ולא נראה שאתה מסתדר בכל שעה מאוחרת.You sat there listening to Marshall and Lily bicker all night, and you didn't complain once.
ישבת שם והקשבת למרשל ולילי מקטרים כל הלילה, ולא התלוננת אפילו פעם אחת.They fight and argue and bicker and bitch amongst each other so much that I know why it takes them hours to do anything.
הם רבים ומתווכחים ומתקוטטים ומתנצחים כל-כך, עד שאני מבין למה לוקח להם שעות לעשות משהו.Do you think this was a message like“let's not bicker; here's your share of the pie?”?
האם היה לדעתך מדובר בסוג של מסר, בסגנון"בוא לא נריב, הנה החלק שלך בעוגה"?This is supposed to be a happy occasion. Let's not bicker and argue about who killed who!
זה אמור להיות ארוע משמח בואו לא נריב ונתווכח מי הרג את מי!We're kind of in the middle of something, so if you could go bicker or share a tense, sexless silence or whatever married people do somewhere else, that would be great.
אז אם תואילו בטובכם ללכת לריב או לחלוק רגע של שקט מתוח וחסר מיניות או כל דבר אחר שעושה זוג נשוי, במקום אחר, זה יהיה נהדר.in a male-dominated industry, and that means we have to support each other and not bicker like sorority girls.
וזה אומר שיש לנו כדי לתמוך זה בזה ולא לריב אוהב אחוות סטודנטיות.Some of our octogenarian couples could bicker with each other day in and day out,
Some of our octogenarian couples could bicker with each other day in and day out,
כמה מזוגות בני השמונים שלנו יכלו להתווכח אחד עם השני כל היום,In my spare time, I enjoy bickering with my guardian angel.
בזמני הפנוי אני נהנית להתקוטט עם המלאך השומר שלי.
