BICKER in Italian translation

Examples of using Bicker in English and their translations into Italian

Style/topic:

Look, let's not bicker.

Senti, non litighiamo.

I hate it when couples bicker in public.

Odio le coppie che litigano in pubblico.

Try listening to you and Bonnie bicker every 5 minutes.

Prova ad ascoltare te e Bonnie litigare ogni 5 minuti.

Let's not talk about him, or we will bicker.

Non parliamo più di lui, o litighiamo anche noi.

Even the most solid couples bicker….

Anche le coppie più solide litigano….

Let's not bicker about whose fault this is. Okay.

Ok, senti. Non bisticciamo su di chi è la colpa.

The man and his wife bicker about which way to go.

Marito e moglie discutono su quale strada prendere.

I love it when you two bicker. We did come here for a reason.

Adoro quando voi due bisticciate, ma siamo venuti qui per un motivo.

Knowing full well we would bicker amongst ourselves instead of seizing it back.

Che avremmo litigato tra di noi invece di riprendercelo.

Because we're best friends who never bicker.

Perché siamo migliori amici e non bisticciamo mai.

Nothing.- Can we please not bicker?

Niente, possiamo non discutere per favore?

Let's not bicker.

Non discutiamo fra noi.

Bicker and moan?

Litigi e lamentele?

If you two wanna bicker, I have just the assignment for you.

Se voi due volete punzecchiarvi, ho l'incarico perfetto per voi.

Oh, just listening to you two bicker.

Stavo giusto sentendo voi due che battibeccate.

They will not wait as we bicker.

Non aspetteranno che risolviamo i nostri litigi.

It's called the bicker and swap.

Si chiama"Battibecca e baratta.

So I don't have to listen to you two bicker anymore. What?

Cosi' non dovro' piu' stare a sentire voi due che litigate.

Oh, just listening to you two bicker.

Oh, stavo solo ascoltando il vostro bisticcio.

Maybe the older couples you know bicker or fight… Maybe don't talk at all,

Magari le coppie piu' longeve che conosci bisticciano o litigano, magari non si parlano piu',