Examples of using Boycott in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
The committee is for freedom of expression and academic freedom but opposes a boycott;
הוועדה בעד חופש ביטוי וחופש אקדמי אך מתנגדת לחרם;I am so proud of everything about my church, except that boycott.
המשפחה שלי יודעת עלי הכל, חוץ מהמשבצת הזאת.American Jewish Congress declares boycott against Nazi Germany.
הקונגרס היהודי האמריקני מכריז על חרם נגד גרמניה הנאצית.It is very sad that the word boycott should be associated with culture
Support of sanctions like the boycott of universities, institutions and companies that encourage the“occupation” and others.
We should boycott shops that sell it,
צריך להחרים חנויות שמוכרים את זה,We have to work against the boycott of academicians, against the imprisonment of academicians,
אנחנו צריכים לפעול נגד החרמת אנשי אקדמיה,She was referencing a bill in the Senate that would allow state and local governments to boycott companies that boycott the country of Israel.
היא התייחסה להצעת חוק בסנאט שתאפשר לממשלות ולממשלות המקומיות להחרים חברות שמחרימות את מדינת ישראל.The Palestinians are again out of the picture and this is even more evident because of their boycott of the summit.
הפלסטינים שוב מחוץ לתמונה ועניין זה בולט עוד יותר נוכח החלטתם להחרים את הוועידה.Even an obvious, logical step- like the Palestinian Authority's boycott of products made in the settlements- is viewed by hypocritical Israeli eyes as provocative.
אפילו צעד טבעי ומובן מאליו, של החרמת תוצרת ההתנחלויות בידי הרשות הפלסטינית, נתפש בעיניים הישראליות הצבועות כצעד מתגרה.This is an important and reasonable bill that will enable us to continue to ask the U.S. to take legal action against its citizens who boycott Israel,” Elkin said.
זאת הצעת חוק הגיונית וחשובה שתאפשר לנו להמשיך ולבקש מארצות הברית לנקוט בהליכים כלפי אזרחים שלהם שמחרימים את ישראל", הוסיף אלקין.products coming from settlements, but not boycott or impose sanctions on their import.
אך לא להחרים או להטיל סנקציות על ייבואם.Gandhi expanded his nonviolent non-co-operation platform to include the swadeshi policy- the boycott of foreign-made goods, especially British goods.
גנדי הרחיב את רעיון ההתנגדות הלא אלימה שלו למדיניות ה"סוואדשי"- החרמת סחורות שיוצרו מחוץ להודו, במיוחד סחורות בריטיות.when they spearheaded the boycott of the Hamas government,
כשעמדו בראש המחרימות של ממשלת החמאס,Like Florida, Arizona mandates creating a blacklist of companies and organizations that boycott Israel, and then prohibits state institutions from investing in such bodies.
כמו פלורידה, גם אריזונה מחייבת ליצור"רשימה שחורה" של חברות וארגונים שמחרימים את ישראל ואוסרת על מוסדות המדינה להשקיע בגופים אלה.it certainly isn't to say that because of all the lies, one should boycott the election.
ומובן שאין להסיק שבגלל השקרים יש להחרים את הבחירות.However, the universities boycott us, which is quite ridiculous since they have hundreds of Israeli Arab students.
עם זאת, האוניברסיטאות מחרימות אותנו, והעניין המגוחך הוא שאוניברסיטאות אלו מונות מאות סטודנטים ערבים ישראלים.The Arab leaders also talked with Israeli journalists in the corridors of the conference in Manama, and blew the myth of a boycott of Israelis to smithereens.
הבכירים שוחחו גם עם עיתונאים ישראלים במסדרונות בכינוס במנאמה וניפצו את המיתוס של החרמת הישראלים.Under the legislation, state institutions must stop contracts with companies that boycott companies or products made in Israel.
לפי החקיקה, על מוסדות המדינה להשעות חוזים עם חברות המחרימות חברות או מוצרים המיוצרים בישראל.products coming from settlements, but not boycott or impose sanctions on their imports.
אך לא להחרים או להטיל סנקציות על ייבואם.
