BUT DON'T GO in Hebrew translation

• אבל אל תלכי
• אבל אל תלכו
• אבל לא הולך

Examples of using But don't go in English and their translations into Hebrew

The crooked CEOs get caught but don't go to jail.
הסוחר בטלגראס נתפס אך לא ייכנס לכלא.

Still, you can try, but don't go to‘deep' in this process.
עוֹד, אתה יכול לנסות, but don't go to‘deep' בתהליך זה.

At the coast' punch it to Mach 0.9, but don't go supersonic.
כשנגיע מעל החוף, תקפיץ ל-0.9 מאך, אבל אל תגיע למהירות על-קולית.

Room six. But don't go.
חדר 6, אבל אל תלך.

I know it's selfish, but don't go.
אני יודעת שזה אנוכי, אבל אל תלך.

Well, then send the money, do charitable work, whatever, but don't go roaring off to some godforsaken hole in Africa just to salve your conscience.
אז תשלחי כסף, תעשי עבודות צדקה, לא משנה, אבל אל תלכי לאיזה מקום שכוח אל באפריקה רק בשביל להרגיע את מצפונך.

And I'm happy for you and Finn, but don't go and try to rewrite history, okay?
ואני שמחה בשבילך ובשביל פין, אבל אל תלכי ותנסי לשכתב את ההיסטוריה, בסדר?

But don't go anywhere, because in a moment we're gonna hear from Camp Rock.
אבל אל תלכו לשום מקום, כי בעוד רגע אנחנו נשמע את מחנה רוק.

Mr. and Mrs. Grant, if you want another lawyer, I will get you a list of other lawyers, but don't go behind my back. Not during trial. Do you understand?
מר וגברת גרנט, אם תרצו עו"ד אחר, תקבלו רשימה, אבל אל תלכו מאחורי הגב שלי?

I know you're only trying to help me, but don't go to my office on campus.
אני יודע שאת מנסה לעזור לי, אבל אל תלכי למשרד שלי בקמפוס.

you can talk to me, but don't go.
את יכולה לדבר איתי, אבל אל תלכי.

For what you kind of have in mind… Yeah, but don't go by me.
לאיזה סוג של יש לך בראש… כן, אבל לא הולכים לי על ידי.

But don't go rubbing that lamp every time you get a bug,'cause that smoke is murder on my sinus.
אבל אל תלך לשפשף את המנורה כל פעם שעולה לך רעיון, כי העשן הזה הורג אותי כשהוא נכנס לי לסינוסים.

Yeah, I know where that is. Listen! Surround the area, but don't go in.
כן, אני יודע בדיוק איפה זה עכשיו תקשיב טוב תקיף את האיזור עם כל אנשיך. אבל אל תיכנס פנימה.

Lois, it's one thing to steal my friends, but don't go giving them stupid new nicknames.
לואיס, לגנוב את החברים שלי זה דבר, אבל אל תתחילי להדביק להם כינויים טיפשיים חדשים.

know how to safely get to a safe place, do it, but don't go in search of help without having a destination in mind.
נמצאים ויודעים להגיע בבטחה למקום מבטחים, תעשו את זה, אבל אל תלכו לחפש עזרה בלי שיהיה לכם יעד ברור.

that's your prerogative, but don't go doing it on our account.
כי הוא זכותך, אבל לא הולך לעשות את זה על החשבון שלנו.

you wanna say we're history, that's fine, but don't go runnin' your mouth about stuff you know nothing about.
זה בסדר, אבל לא הולך רץ בכל פי על דברים שאתה לא יודע כלום.

Learn to love your thesaurus(but don't go for weird words).
ללמוד לאהוב את מילון מילים נרדפות(אבל אל תלכי על ידי מילים מוזר).

But do not go to the other extreme.
אבל אל תלך לקיצוניות השנייה.