BUT EITHER in Hebrew translation

• אבל כך או
• אבל בכל
• אבל גם
• אבל זה או

Examples of using But either in English and their translations into Hebrew

They understand that a lot of people want to learn and grow but either don't have the tools
הם מבינים כי הרבה אנשים רוצים ללמוד ולגדול אבל גם אין לי את הכלים

But either way, once you tell him,
אבל כך או כך, ברגע שתספר לו,

But either way, she had sex with Ricky and Ben's reading a lot into that.
אבל כך או כך, היא עשתה סקס עם ריקי בן קורא הרבה לתוך זה.

incredibly insane, but either way, you will never get my technology.
מטורף להפליא, אבל כך או כך, אתה לעולם לא תקבל את הטכנולוגיה שלי.

It could succeed or it could devolve into civil war, but either way it represents the least attractive alternative for the Israeli population.
זה יכול להצליח וזה יכול להידרדר למלחמת אזרחים, אבל כך או כך מדובר באופציה הכי פחות אטרקטיבית מבחינת הציבור היהודי.

teasingly isn't known, but either way, Caligula apparently hated the nickname.
לא ידוע, אבל כך או כך, נראה שקאליגולה שנאה את הכינוי.

I'm just shallow as hell, but either way, I'm good.
או שאני שטחי בטירוף, אבל כך או כך, אני טוב.

But either you going to get my money,
אבל או שאת תחזירי לי את כספי,

I hate to stand here and try your patience, but either I'm dead right
אני שונא לעמוד כאן ולנסות את הסבלנות שלכם, אך או שאני כזה צודק

She may have had qualms of conscience, but either you commit suicide
ייתכן שהיו לה נקיפות מצפון, אבל או שאת מתאבדת

preacher, but either he ain't up there,
מטיף, אבל או שהוא לא שם למעלה,

But either no place would make us the 2 round cakes at such short notice or they wouldn't make
אבל בכל מקרה אין לו מקום היה עושה לנו 2 עוגות עגולות בהתראה קצרה כל כך,

I know it's strange, but either you trust Mr. Wolfe, or you don't.
אני מבין שזה משונה אבל או שאת בוטחת במר וולף או שלא.

I have told her a dozen times not to, but either she doesn't understand
אמרתי לה עשרות פעמים לא לזרוק, אבל או שהיא לא מבינה

They must have thought he had the cell under control, but either he double-crossed his handlers or the cell used him to pass bad information.
הם בטח חשבו שהוא היה ליהתא תחת שליטה, אבל בכל מקרה שהוא פעמיים חצו מפעיליו אוהתאים המשמשים אותו להעביר מידע רע.

No offense, but either you guys are getting smarter
בלי להעליב, אבל או שאתם נעשים חכמים יותר

Everything in America is a national security matter, but either you withdraw the recording,
הכול בארה"ב זה עניין של ביטחון לאומי אבל או שתמשוך את ההקלטה

But either you steal the diamonds
אבל או שתגנבו את היהלומים…

I don't know what your shenanigans are about but either you go and continue doing everything alone
אני לא יודע מה התעלולים שאתה מתכנן אבל או שתלכו ותמשיכו לעשות הכל לבד

Tracy is available to work on things that I probably should work on, but either am too busy
טרייסי זמינה לעבוד על דברים שכנראה אני הייתי צריך לעבוד עליהם, אבל או שאני עסוק מדי