SO EITHER in Hebrew translation

• אז או
• כך או
• לכן או

Examples of using So either in English and their translations into Hebrew

So either I spend the rest of my life in jail…
אז גם אני יבלה את שארית חיי בכלא,

Right, so either Vanessa was on her way in here when she got clipped,
העכבר, כך גם ונסה היה בדרכה לכאן כשהיא התחילה להיות מקוטעת,

So either the OECD number is too low,
כעת, אם הTSH יהיה גבוה, מחוץ לסקאלה,

So either of these two Calculator methods gets called depending on which input we edited.
אז אחת משתי מתודות אלה של Calculator תקרא כתלות בקלט אשר ערכנו.

then you're dirty, so either bring me in, or kill me.
אז אתה מלוכלך, כך גם יביא לי ב, או להרוג אותי.

So either he has the same role playing preference you do…
אז או שגם הוא אוהב משחק תפקידים בדיוק כמו שאתה אוהב,

So either our neighborhood's found itself a new addiction… Or someone's poisoning our boys.
כך שגם השכונה שלנו מצאה לעצמה התמכרות חדשה… או שמישהו מרעיל את הבחורים שלנו.

they won't allow others to do so either.”.
הם לא יאפשרו לאחרים לעשות כן".

remind the kids not to do so either.
באפכם ובפיכם ועודדו את הילדים לעשות לנהוג כך גם.

So either you leave here empty-handed
אז או שתצא מכאן בידיים ריקות,

So either your test is wrong,
אז או שהבדיקה שלך שגויה, או שגברת רנד טועה ומשקרת לגבי הזמן שהיא סוממה, או אפילו האם היא סוממה מכיוון, שכולנו יכולים לראות, שהיא בהחלט בחיים.">

So either you tell us how to achieve this mitigation or explain to future generations
לכן, או שתספר לנו כיצד נוכל לשפר את המצב,

Typically, traditionally, we solve these types of social dilemmas using regulation, so either governments or communities get together,
בדרך כלל, באופן מסורתי, אנו פותרים סוגים אלה של דילמות חברתיות באמצעות רגולציה, אז או שהממשלות או שהקהילות נפגשות,

So either I help him find the problem, which is me, and I'm doomed,
אז או שאני אעזור לו למצוא את הבעיה שזו אני,

i'm worried so either tell me the truth and convince me or tell me a lie
אני מודאגת, אז או שתאמר לי את האמת ותשכנע אותי

So either I'm a changed man because of Cuddy, or I'm pretending to be a
אז או שהשתניתי בגלל קאדי, או שאני מעמיד פנים שהשתניתי

The family said their tribe is scattered across the country, so either someone will alert the extended family of their return,
המשפחה אומרת שבני השבט שלהם מפוזרים במדינה, אז או שמישהו יעדכן את המשפחה שהם חזרו

So either these guys want us to think they're somehow connected to Jackson's unit,
אז או שהחבר'ה האלה רוצים שיחשבו שהם קשורים איכשהו ליחידה של ג'קסון,

So either"A" could have killed him because she knew he was gonna help us… maybe he never was gonna help us…
אז או ש-א' הרגה אותו כי היא ידעה שהוא ינסה לעזור לנו… אולי הוא מעולם לא התכוון לעזור לנו… ומאיזושהי

Coastal Motors is gonna cut you loose exactly the same way you did to me, so either you make it right on your own, or I will.
קוסטל מוטורס תפטר ממך בדיוק באותה צורה שעשית לי, אז או שאתה מסדר את זה לבד, או שאני.