SO EITHER in Norwegian translation

• så enten
• altså enten

Examples of using So either in English and their translations into Norwegian

So, either you were lying,
Så enten løy du, eller så trodde du

So, either this guy has a disdain for marriage or his fantasy is single women.
Så enten misliker han ekteskap, eller så er fantasien om enslige kvinner.

So, either you tell me you take the 70-30 deal, or you can go to hell.
Så enten godtar du 70-30-tilbudet, eller du kan dra til helvete.

So, either you discovered a revolutionary form of prophylaxis,
Så enten oppdaget du en revolusjonær form av profylakse…

So, either one of you talks, or you go to jail.
Så enten snakker en av dere, ellers ryker dere i fengsel.

So, either you will have both or you will still have competition.
Så enten får du begge, eller fortsatt konkurranse.

So, either you can try and fix it, or.
Så enten kan du fikse det, eller.

So, either he was crazy
Så enten ble han gal,

Or you go to jail. So, either one of you talks.
Så enten snakker en av dere, ellers ryker dere i fengsel.

So, either you didn't write it.
Så enten skrev du den ikke.

More so, either program generates reports related to your performance as a casino marketer.
Mer slik, enten program genererer rapporter relatert til ytelsen din som et kasino markedsfører.

The door was intact so, either it's been voluntarily opened or they were here before.
Døra nede var heilt intakt, så anten opna dei frivillig.

So, either you get me out of here immediately…
Så enten får du meg ut herifra straks… eIIers finner du én

So, either you help me get out of here, or I tell the world my story.
Så enten hjelper du meg ut eller så forteller jeg verden historien min.

So, either you don't want the corn on the cob,
Så enten skal det ikke være maiskolbe

So, either you didn't write it oryou're getting sloppy to the point of risking the lives of our guests.
Så enten skrev du den ikke… eller du er så slurvete at du risikerer gjestenes liv.

So, either I'm coming with, or we can find out if the Time Masters are as good at teaching people to fight as the League of Assassins.
Så enten blir jeg med, eller vi kan finne ut om tidsmesterne kan lære folk å slåss som Snikmorderligaen.

So, either you pay for that man's injury with a dozen free fights, or you're banished for good.
Så enten betaler du for den mannens skader med gratiskamper, eller så utvises du for godt.

Compartments. So, either I miscalculated or… Captain Hunter had a secret compartment he failed to tell you about.
Rom. Så enten har jeg regnet feil, eller… Kaptein Hunter hadde et hemmelig rom han ikke fortalte deg om.

So, either you don't want the corn on the cob,
Så enten skal det ikke være maiskolbe