EITHER TOO in Norwegian translation

• enten for
• enten altfor

Examples of using Either too in English and their translations into Norwegian

GPS map mine was either too old or were placed on the paths.
GPS kartet mitt var enten for gammelt eller var stiene lagt om.

Some are either too simple or too weak-willed to take what is theirs.
Noen er enten for enfoldige eller for svake til å ta det som er deres.

And their husbands are either too old or too busy to get erections.
Og mennene deres er enten for opptatt eller for gamle til å få stå.

This could leave your hedge with either too much water or not enough.
Dette kan føre til at hekken ender opp med enten for mye eller for lite vann.

This made us realize that most CRMs are either too basic or too complicated.
Dette fikk oss til å innse at de fleste CRM er enten for grunnleggende eller for kompliserte.

Why is the volume of my earbuds either too loud or too soft?
Hvorfor er volumet enten for høyt eller for lavt?

Beware of products that are either too cheap or too expensive to be true.
Vokt dere for produkter som er enten for billig eller for dyrt til å være sant.

Conditions would be harder because temperatures would be either too hot or too cold.
Forholdene ville vært tøffere fordi temperaturene enten ville være for høye eller for lave.

The hotels are either too expensive or are located in out of the way places.
Hotellene er enten for dyrt eller befinner seg i ute av måten steder.

The ultra-thin head is either too hard nor too soft,
Ultratynne hodet er enten for hard eller for myk,

The line of the vest should not be either too long or too short;
Vester linje skal være verken for lang eller for kort;

Aries, as a rule, is either too ambitious for something, or completely indifferent.
Væren er som regel enten for ambisiøs for noe, eller helt likegyldig.

I was either too tired to listen
Enten var jeg for sliten til å høre på henne,

he's either too early or too late.
er han enten for tidlig eller for sent.

But don't trade options unless you believe implied volatility is either too high or too low.
Men ikke handle opsjoner med mindre du mener implisitt volatilitet er enten for høyt eller for lavt.

Compact 310 models are designed to fit where other cabinets are either too small or too big.
Compact 310 passer inn hvor andre skabe enten er for små eller for store.

Her barking may mean that the pet is either too nervous, or bored
Barking hennes kan bety at kjæledyret er enten for nervøst, eller kjedelig

Whoever he is, he's either too scared or too well briefed to talk about it.
Han er enten for redd eller vet for mye til å uttale seg.

Generally the rock is difficult to climb and the substance is either too compact or too brittle.
Fjellkvaliteten er jamt over lite klatrebar- enten er fjellet for kompakt eller for laust.

Cons- the toliet showers are not in 100% working condition- either too hot or too cold.
Ulemper- ikke noe dusjer er ikke i 100% stand- enten for varmt eller for kaldt.