EITHER TOO IN SPANISH TRANSLATION

• o muy
• o demasiado
• ya sea demasiado

Examples of using Either too in English and their translations into Spanish

seen only as patterns, waves-- shifts that are either too small or too vast to be perceived.
conspiraciones entonces deben verse solo como patrones, olas cambios que son o demasiado pequeños o demasiado vastos para ser percibidos.

The car does not start when the engine is either too cold or too hot.
El coche no enciende cuando el motor está o muy frío o muy caliente.

It will flash if the line voltage is outside the nominal range either too low or two high.
La luz parpadeará si el voltaje de la línea se encuentra fuera del valor nominal ya sea demasiado bajo o demasiado alto.

However, higher powered machines are either too heavy or too big
Por el contrario, las máquinas de mayor potencia son o muy pesadas o muy grandes

Many slum inhabitants have an insufficient access to healthcare: either too expensive, or not adapted to their problems.
Muchos habitantes de las chabolas tienen un acceso insuficiente a los cuidados de salud: o demasiado caros, o poco adaptados a sus problemas.

as projects submitted are either too small to be considered
los proyectos presentados son o demasiado pequeños para ser examinados

Our biggest problem is that the cancer has metastasized to areas of your body that are either too dangerous for me to cut
Nuestro mayor problema es que el cáncer se ha extendido por áreas de tu cuerpo que son o muy peligrosas de cortar,

some provisions were either too intrusive or unfeasible in view of the security situation on the ground.
algunas disposiciones eran bien demasiado intrusivas o irrealizables a la vista de la situación de la seguridad sobre el terreno.

The other planets are either too close to the sun,
Los otros planetas están o bien muy cercanos al Sol,

The Warrant was technically sabotaged by an agent either too stupid or arrogant to know her place.
La orden fue técnicamente saboteado por un agente cualquiera demasiado estúpido o arrogante para saber su lugar.

which are designed for this purpose but are either too old or do not comply with standards.
que están diseñados a tal efecto, pero son o bien demasiado antiguos o no cumplen las normas.

For many applications, a spherical section is either too tall at the center,
Para muchas aplicaciones una sección de esfera es, o muy alta en el centro

sharing photos was either too complicated or not the main feature of the app.
compartir las fotografías era o muy complicado o no era la principal función de la aplicación.

For reasons morality approves of, she thinks inap… propriate the showing of a movie either too violent or too loose
Por razones, concernientes a la moral,… ella considera poco apro… piado,… la proyección de una película o muy violenta o muy ligera,…

the cannabis plants' roots don't like water that is either too cold or too hot.
no les gusta en absoluto que el agua de riego sea ni muy fría, ni demasiado caliente.

Some, perhaps, may argue that the delays were inevitable because the issues before the General Assembly had been either too complicated or utterly confusing,
Quizá algunos puedan argüir que las demoras eran inevitables debido a que las cuestiones que la Asamblea tenía ante sí eran o bien muy complicadas o bien sumamente confusas,

practitioners, which tend to be either too expansive and broad, so as not to omit any possible interpretation of the phenomenon,
definiciones de trabajo que tienden a ser o demasiado extensas y amplias para no omitir ninguna posible interpretación del terrorismo,

the registry envisaged in the draft Guide provided either too much or very little information see para. 63.
el registro previsto por el proyecto de guía suministraba o demasiados datos o datos demasiado escasos para este tipo de operaciones ver párr. 63.

Either too hot or too cool.
Siempre está demasiado caliente o demasiado frío.

The levels are either too low or nonexistent.
Los niveles o son muy bajos o inexistentes.