EITHER TOO in Danish translation

• enten for
• hverken for

Examples of using Either too in English and their translations into Danish

Because most of them are either too quiet or too loud.
Fordi de fleste af dem er enten for lav eller for høj.

Then it takes them either too long, or too short to come.
Enten kommer de for sent, eller også kommer de for hurtigt.

Beware of products that are either too cheap or too expensive to be true.
Pas på produkter, der enten er for billig eller for dyrt til at være sandt.

The use of the term'training' seems either too general or too utilitarian.
Vendingen"uddannelse" forekommer enten for generel eller for nyttebesterat.

He was either too stunned to speak, Not much. or he actually believed me.
Enten var han for forbløffet eller også troede han mig. Ikke meget.

He was either too stunned to speak, or he actually believed me on some level.
Enten var han for forbløffet eller også troede han mig.

Whoever he is, he's either too scared or too well briefed to talk about it.
Han er enten for bange eller for velinformeret til at udtale sig.

By the early'70s, the guy decides people have become either too extremist or too apathetic to listen.
I 70'erne konstaterer han, at folk er blevet enten for ekstreme eller ligeglade til at lytte.

What we were either too lazy or inept to do the last time around. We are, all of us.
Vi skal gøre det, vi enten var for dovne eller uduelige til sidste gang.

Even if I wanted to sleep with James… he's either too busy, or too tired, or too far away.
Han har enten for travlt, er for træt eller er bortrejst.

We are, all of us, going to do what we were either too lazy or inept to do the last time around.
Vi skal gøre det, vi enten var for dovne eller uduelige til sidste gang.

What we were either too lazy or inept to do the last time around. We are, all of us, going to do.
Vi skaI gøre det, vi enten var for dovne eIIer udueIige tiI sidste gang.

But you, you're either too slow or too stupid,
Du er enten for langsomt eller dum

people are either too scared or too suspicious to seek medical help.
ofte angrebet af militsgrupper, og folk er enten for bange eller for mistænksomme til at søge læge.

it all tended to be either too basic or too convoluted for the.
det hele havde en tendens til at være enten for grundlæggende eller for indviklede.

Because most of them are either too quiet or too loud.
Fordi de fleste af dem er enten for lavt eller for højt.

What doesn't Legs that are either too close together or too low to provide full clearance.
Ben, der enten befinder sig for tæt på hinanden eller er for lave til at give nok plads.

Such deadlines may not capture this diversity and be either too short or too long, depending on the case.
Sådanne frister kan ikke tage højde for denne forskelligartethed og kan derfor enten være for korte eller for lange i et givent tilfælde.

implementation systems of this sophisticated quality were either too expensive or too complex to use.
implementering systemer af denne sofistikerede kvalitet var enten for dyre eller for kompliceret at bruge.

people are either too shy or embarrassed to publicly ask that question that could be misconstrued as insensitive
mennesker er enten for genert eller flov over at offentligt bede om, at spørgsmål, der kan blive misforstået som ufølsom