EITHER TOO in Hungarian translation

• vagy túl
• vagy túlságosan

Examples of using Either too in English and their translations into Hungarian

be either too inflexible, as it would prevent any adjustment being made to the copyright system if necessary, or too permissive,
véleményem szerint vagy túl merev, mivel nem teszi lehetővé a szerzői jog rendszeréhez történő szükséges igazodást,

Either too young or too old.
Vagy túl fiatal, vagy túl öreg.

Either too much or too little!
Vagy túl sok, vagy túl kevés!

He says he's either too tired.
Vagy azt mondja, túl fáradt.

I was either too young or too old.
Vagy túl fiatal voltam, vagy túl öreg vagyok.

The levels are either too low or nonexistent.
Vagy túl alacsonyak a szintek, vagy nem léteznek.

You say either too much or not enough.
Vagy túl sokat mondasz, vagy nem eleget.

The products are either too large or too small.
A termékek vagy túl nagyok, vagy túl kicsik.

They were all either too big or too small.
Mind vagy túl nagy, vagy túl kicsi.

You are either too kind or a little tipsy.
Túl kedves vagy, vagy talán egy kicsit spicces.

There's either too little or way too much.
Vagy túl kevés, vagy túl sok van belőle.

I'm either too drunk or not drunk enough.
Most vagy túl részeg vagyok, vagy még nem ittam eleget.

You're either too late or you're too early.
Na most vagy túl késői vagy, vagy túl korai.

You will get married either too early or too late.
Vagy túl korán, vagy túl későn nősül.

Either too much power or too much money.
Egyiknek a hatalma lesz nagy, a másiknak a pénze lesz sok.

The ink flowed either too freely or not at all.
A tinta vagy túl gyorsan vagy egyáltalán nem áramlott.

They were either too nice or not too nice.
Vagy sokkal kedvesebbek lettek, vagy pont az ellenkezője.

They're either too close or too far away!”.
Az ember vagy túl közel van, vagy túl távol.”.

The difficulty level was usually either too hard or too easy.
A nehézségi szint általában vagy túl nehéz, vagy túl könnyű lett.

And either too proud or too ignorant to ask for help.
A család vagy túl szegény, vagy túl tájékozatlan ahhoz, hogy segítséget kérjen.