SO EITHER in Hungarian translation

• szóval vagy
• tehát vagy
• úgyhogy vagy
• így akár
• így vagy
• akkor vagy
• vagyis vagy
• azaz vagy

Examples of using So either in English and their translations into Hungarian

So either tell the truth
Tehát, vagy elmondja az igazat,

So either you release him into our custody
Szóval, vagy elengedi őt a felügyeletünk alá,

So either you wrote down the wrong word…[screaming] Start the car!
Szóval, vagy Te írtad le rosszul… Indítsd be a kocsit!

So either she knew about it or sh.
Szóval, vagy nem tudott róla.

So either she doesn't know about Roth
Tehát, vagy nem tud Rothról

So either you shoot him, or I shoot him.
Szóval, vagy lelövöd őket, vagy én lövöm le.

So either you lied, or he has pictures of you being nice.
Szóval, vagy hazudsz vagy… van pár kompromittáló képe rólad.

So either they understand my music quite well,
Igen, vagy nagyon bejön nekik a zeném

So either the quality of diesel,
Tehát akár a dízel minősége,

So either I get to tell this truth…
És vagy ezt az igazságot mondom el

So either meat, or normal food,
Tehát akár húst, akár normális ételt,

So either you didn't do it…
Most vagy nem csináltátok…

So either you give us what we want…
Ígyhát vagy átadja azt, amit akarunk,

So either we go without Santa.
Tehát, vagy egyikünk sem megy Mikulás nélkül.

So either get over it, or stop following the sport.
Ilyenkor vagy belevágnak, vagy pedig abbahagyják a sportot.

So either he's home or he's not.
Aztán vagy otthon van, vagy nincs.

So either you annul the wedding
Nos, vagy érvényteleníti az esküvőt,

So either way you get to sixteen boys.
Vagyis mindkét megoldással 16 fiút kapunk.

So either he is wrong or you are lying.
Úgy hogy vagy ő téved, vagy maguk hazudnak.

So either the arm comes with me or you both do.
Tehát akár a kar is jön velem, vagy mindkettő.