SO EITHER in Slovak translation

• takže buď
• tak buď
• tiež
• takže či už

Examples of using So either in English and their translations into Slovak

So either Dennis Wabash isn't really dead
Takže buď Dennis Wabash nie je v skutočnosti mŕtvy,

So either you tell me about it, or we take the head back
Takže buď mi to poviete, alebo vezmeme späť hlavu

So either you start telling us the truth
Takže buď nám začnete hovoriť pravdu

So either you leave empty-handed wait for the people whose money it is to come,
Takže buď odídete s prázdnymi rukami, počkáte na majiteľov prachov,

Okay, look, I need someone with me until I get back to my family, so either it's you, or I get back on the highway.
Dobre, pozri, potrebujem byť s niekým, kým sa nedostanem k svojej rodine, takže buď to budeš ty alebo sa vydám opäť na cestu.

Okay, you were the one who chose to take his hero game public, so either The Blur starts wearing a mask or.
Ok, ty si bol ten, čo si vybral byť hrdinom na verejnosti, takže buď Šmuha začne nosiť masku alebo… začne Clark Kent.

I'm not leaving Henry here with Cora lurking about, so either we both go, or we both stay.
Nenechám tu Henryho pokiaľ tu číha Cora, takže buď ideme obaja, alebo obaja zostávame.

PC on figure below does not have WiFi MAC address listed, so either does not have wifi, or its wifi is turned off.
Počítač na obrázku nižšie nemá vypísanú WiFi MAC adresu, takže buď nemá wifi, alebo je wifi vypnutá.

So either we figure out what's causing blood to build up around her heart,
Takže, buď prídeme na to, čo spôsobuje, že krv sa hromadí okolo jej srdca,

So either I get it back, or we just call it what it was.
Takže, buď ich dostanem späť, alebo to nazveme tak, ako to bolo.

No sign of a struggle, so either he knew the killer
Žiadne známky zápasu, Takže buď poznal vraha,

So either you leave her alone,
Takže buď ju necháš na pokoji

Well, one of your guns was used in her murder, so either you shot her yourself or you sold that to her killer.
Nuž jedna z tvojich zbraní bola použitá pri jej vražde, tak buď si ju zastrelil sám, alebo si ju predal vrahovi.

So either you suffer in the presence of a tiger,
Takže, či trpíte v prítomnosti tigra,

So either you're wrong, or his system hasn'tbeen pushed enoughto
Takže sa buď mýliš, alebo nie je jeho systém pod dosta- točným tlakom,

So either on the plane of mind
Takže, či na lietadle mysle,

So either i have a hole in my pocket… i stole it. you wouldn't have come back here and lied to me about it.
Čiže buď mám vo vrecku dieru… Aha, už si spomínam. Ukradol som ho.

So either Sam and Dean
Takže sa buď Sam a Dean

And to get that money, I need what your husband took from me, so either I get it or I kill him.
A na to aby som ich získal, potrebujem dostať naspat to co mi tvoj manžel zobral, takže bud to získam alebo ho zabijem. Vyhrážanie sa môjmu mužovi.

again fighting, So either you take birds… Or dogs.
opäť bojujú. Tak či už si vezmete vtáky alebo psi.