EITHER INDIVIDUALLY in Slovak translation

• buď jednotlivo
• buď samostatne
• buď individuálne
• či už pre jednotlivca
• buď sami

Examples of using Either individually in English and their translations into Slovak

during which participants, either individually or in groups, develop a documentary film project.
počas ktorých účastníci, či už jednotlivo alebo v skupinách zrealizujú svoj dokumentárny projekt.

musical scores, either individually or in collections.
hudobných zápisov, jednotlivo alebo v zbierkach.

Enable maximum clarity of detailed information in trading room environments by using our ultra-high resolution displays, either individually or in multiple configurations.
Umožnite maximálnu čistotu podrobných informácií v prostrediach obchodu pomocou displejov s mimoriadne vysokým rozlíšením, či už individuálne alebo v kombináciách viacerých displejov.

on all matters concerning Committee members either individually or collectively.
výboru vo všetkých otázkach, ktoré sa týkajú jeho členov, či už jednotlivo alebo hromadne;

installed on your Android device either individually or automatically.
môžete aktualizovať jednotlivo alebo automaticky.

A qualified entity shall be accredited either individually by the Agency or by a national competent authority,
Oprávnený subjekt musí byť akreditovaný buď jednotlivo agentúrou alebo príslušným vnútroštátnym orgánom,

Phenytoin can be included in the composition of medicinal products either individually, as the only active ingredient,
Fenytoín môže byť zahrnutý do zloženia liekov buď samostatne, ako jediná účinná zložka,

Regions or cities which have already developed projects, either individually or together with others,
Regióny alebo mestá, ktoré už vytvorili projekty buď jednotlivo, alebo spoločne s ostatnými,

interacting with students either individually or in small groups,
komunikovali so študentmi buď individuálne, alebo v malých skupinách,

Legal persons will be held liable for offences committed for their benefit by any person acting either individually or as part of the organ of the legal person,
Právnické osoby budú trestne zodpovedné za trestné činy spáchané vo svoj prospech akoukoľvek osobou konajúcou buď samostatne alebo ako súčasť orgánu právnickej osoby,

Demand units with demand response system frequency control shall comply with the following requirements, either individually or, where it is not part of a transmission-connected demand facility,
Odberné jednotky s reguláciou frekvencie sústavy riadením odberu musia buď jednotlivo alebo, ak nie sú súčasťou odberného zariadenia pripojeného do prenosovej sústavy, spoločne ako súčasť agregácie odberu

This section shall apply to the following:( a) AIFM managing one or more AIF which either individually or in aggregation acquires 30%
AIFS, ktorí riadia jeden alebo viac AIF, ktoré buď individuálne alebo súhrnne získajú 30%

where relevant, Member State authorities, either individually or through the ESA, and by bodies such as the European Aviation Safety Agency(EASA);
mali byť podporovaní Komisiou, prípadne orgánmi členských štátov, buď jednotlivo alebo prostredníctvom ESA, a Európskou agentúrou pre bezpečnosť letectva(EASA);

use of its products, either individually or in conjunction with other products,
použitia svojich výrobkov, a to buď samostatne alebo v kombinácii s inými Produkty,

The Parties shall develop and apply, either individually or through bilateral or multilateral cooperation,
Strany rozvíjajú a uplatňujú, buď individuálne alebo cez bilaterálnu alebo multilaterálnu spoluprácu,

allow the electronic components of the electronic circuitry 14 to sink either individually separated or in separate groups into single recesses 6.
ktoré sú v tomto uskutočnení formované tak, aby umožnili elektronickým súčastiam elektronického obvodu 14 zapadnúť do jednotlivých preliačenín 6 buď jednotlivo, alebo v samostatných….

youth training) carried out by a young person, either individually or in a group, in particular through youth organisations, and characterised by a non-formal learning approach.
vykonávaná mladou osobou buď samostatne, alebo v skupine, najmä prostredníctvom mládežníckych organizácií, a charakterizovaná neformálnym prístupom k vzdelávaniu;

Member States, acting either individually or in common, shall take all preparatory measures under their national law which are necessary for the commencement of Europol activities.
členské štáty prijmú buď individuálne, alebo spoločne a v súlade so svojimi vnútroštátnymi právnymi predpismi všetky prípravné opatrenia potrebné na začiatok činnosti Europolu.

to facilitate access to a complaints procedure, PEPP savers should be able, either individually or collectively, to submit complaints through their own national competent authority, by way of“one stop shop”.
uľahčenia prístupu k mechanizmu podávania sťažností by sporitelia PEPP mali mať možnosť buď jednotlivo alebo spoločne predkladať sťažnosti príslušným orgánom členského štátu podľa miesta bydliska, bez ohľadu na to.

WHEREAS Article III(4) provides that non-nuclear-weapon States party to the Treaty shall conclude agreements with the Agency to meet the requirements of the said Article either individually or together with other States in accordance with the Statute;
KEĎŽE článok III ods. 4 ustanovuje, aby zmluvné strany, ktoré nedisponujú jadrovými zbraňami, buď individuálne alebo spoločne s ostatnými štátmi, uzatvorili v súlade so štatútom s agentúrou dohody v súlade so štatútom na účely splnenia požiadaviek uvedeného článku;