EITHER MANUALLY in Slovak translation

• buď manuálne
• buď ručne

Examples of using Either manually in English and their translations into Slovak

CHDK gets loaded into the camera's memory at boot(either manually or automatically).
CHDK sa nahráva do pamäti fotoaparátu pri štarte(buď manuálne alebo automaticky).

You must manage resources outside of your project plan, either manually or with a third-party program.
Prostriedky musíte spravovať mimo plánu projektu, či už manuálne alebo pomocou programu od iného výrobcu.

A System Restore can be done either manually or automatically when you install software that make big important changes in operating ststemul,
Obnovenie systému môže urobiť buď manuálne alebo automaticky pri inštalácii softvéru, ktoré robia veľké významné zmeny v operačnom ststemul,

Preparations can be administered either manually, using a syringe with a very thin needle,
Prípravky sa môžu podávať buď ručne, pomocou injekčnej striekačky s veľmi tenkou ihlou,

The term‘picture' can apply to artwork created by any medium either manually(drawing, painting,
Termín“obrázok” sa môže použiť na akýkoľvek obraz vytvorený akoukoľvek technikou, buď manuálne(kreslenie, maľovanie,

If the vehicle is fitted with the recording equipment referred to in Annex I, be entered on the record sheet, either manually, by automatic recording
V prípade vybavenia vozidla záznamovým zariadením podľa prílohy I sa zapíšu na záznamový list buď ručne, automatickým záznamom,

payment must be made using electronic cards, either manually(KGS) or automatically via a transponder mounted on the front of the car(OGS).
mýta v hotovosti a platby vykonávané elektronickou kartou sa realizujú buď manuálne(KGS), alebo automaticky(OGS) z držiaka umiestneného vpredu na aute.

then you have two ways to accomplish the upgrade, either manually or via the All-in-one installer.
máte dve možnosti vykonania aktualizácie, a to buď manuálne, alebo pomocou all-in-one inštalátora.

the two versions need to be reconciled, either manually or by using comparison tools,
tieto dve verzie bude potrebné zosúladiť buď manuálne, alebo pomocou nástrojov na porovnanie poskytovaných napríklad Wordom

otherwise using the App, either manually or via an automated device
iným používaním Webovej stránky, či manuálne alebo pomocou automatizovaného zariadenia

otherwise using our site, either manually or via an automated device
iným používaním Webovej stránky, či manuálne alebo pomocou automatizovaného zariadenia

otherwise using the Site, either manually or via an automated device
inak využívajúca túto stránku, či už ručne alebo pomocou automatizovaného zariadenia

otherwise using the App, either manually or via an automated device
inak využívajúca túto stránku, či už ručne alebo pomocou automatizovaného zariadenia

Any person accessing, browsing, or otherwise using a Stitel Networks Site, either manually or via an automated device
Akákoľvek osoba pristupujúca, prehliadajúca alebo inak využívajúca túto stránku, či už ručne alebo pomocou automatizovaného zariadenia

make sure you do not move, either manually or through Auto Archive,
ste odoslané položky nepresunuli, buď manuálne, alebo prostredníctvom automatickej archivácie,

To store breastmilk, either manually or with a pump, it should be placed in a separate container,
Na ukladanie materského mlieka buď ručne alebo pomocou čerpadla by sa mal umiestniť do samostatnej nádoby,

all you need to do is to set up a test with two variations-“pages with images” and“pages without images”- then add the URLs to be compared for each, either manually, or using SEOClearly's URL filter.
proti stránkam bez obrázkov, stačí len nastaviť test s dvoma variantmi-"stránky s obrázkami" a"stránky bez obrázkov"- potom pridajte adresy URL porovnajte pre každú z nich, a to buď ručne, alebo pomocou filtra URL adresy SEOClearly.

below shall be entered on the sheet, either manually, by automatic recording
c a d na list buď ručne, alebo automatickým zaznamenaním,

document libraries in SharePoint Online to which you can migrate data(either manually, by use of the Migration API,
knižnice dokumentov služby SharePoint Online, do ktorého môžete migrovať údaje(buď manuálne, použitím migrácie API

Com either manually or automatically.
Com buď manuálne alebo automaticky.