EITHER MANUALLY IN SPANISH TRANSLATION

• ya sea manualmente
• bien manualmente
• tanto manual
• ya sea de forma manual
• tanto manualmente
• bien de forma manual

Examples of using Either manually in English and their translations into Spanish

independently controlled either manually or with a dedicated host program.
controla de manera independiente ya sea manualmente o con un programa host dedicado.

as well as modify its size, either manually or through different options.
podemos escribir un pie de foto, además de modificar su tamaño, ya sea manualmente o a través de diferentes opciones.

An audit work program is generated either manually or automatically using predetermined templates and checklists.
Se genera un programa de trabajo para auditoría, tanto de manera manual como automática al usar platillas y listas de control predeterminadas.

Sensitivity can be set in several ways- either manually via a teach-in pushbutton
La sensibilidad se puede ajustar de varios modos: o bien manualmente mediante tecla de aprendizaje

The trolley will reconnect on the next UP or DOWN operation, either manually or by using the door control or remote.
El trole se reconecta en la siguiente operación HACIA ARRIBA o HACIA ABAJO, ya sea manual o mediante el uso del control de la puerta o del control remoto. or remote.

Thus absolute control of the fan speed either manually or automatically through the microprocessor motherboard is achieved.
De este modo se consigue un control absoluto de la velocidad del ventilador tanto de forma manual como de forma automática a través del microprocesador de la placa base.

Indicates that the door is locked, either manually or automatically while the pyrolytic function is in progress.
Indica que la puerta se encuentra bloqueada, bien por bloqueo manual o bien por bloqueo automático durante la función pirolisis.

Orders are entered either manually or generated automatically once an estimate has been accepted.
Los pedidos son introducidos, o bien manualmente, o bien generados automáticamente a través de la aceptación de un presupuesto.

The technique is quite simple to perform, either manually with a calculator or with a spreadsheet computer program such as Excel.
El valor actual neto es un cálculo fácil de hacer, manualmente o con una calculadora o un programa de planilla de cálculo tal como Excel.

Always remove the lid before lighting the gas burner, either manually or with the igniter.
Siempre retire la tapa antes de encender el quemador de gas, bien sea manualmente o con el encendedor.

The Amortization worksheet uses TVM values to compute an amortization schedule either manually or automatically.
La hoja de trabajo Amortización utiliza los valores de TVM para calcular un plan de amortización, tanto manual como automáticamente.

in a simple way, either manually or automatically.
de forma sencilla, pudiendo ser manual o automático.

When a task is started on a container instance, either manually or as part of a service,
Cuando una tarea se inicia en una instancia de contenedor, ya sea manualmente o como parte de un servicio, puede pasar por

The three-speed ventilation can be controlled either manually with the selector in V1,
La ventilación de tres velocidades puede controlarse tanto manualmente con selector en posición V1,

solve exercises proposed either manually or with the aid of the computer.
resolver los ejercicios propuestos ya sea manualmente o con la ayuda del ordenador.

is the regular measurement of key parameters, either manually or by remote.
son las mediciones periódicas de parámetros fundamentales, bien de forma manual, bien mediante telecontrol.

a data collection, either manually or by bots, sniffers or similar.
una colección de datos, ya sea manualmente o por medio de bots, rastreadores o similares.

The front guard/chain brake assembly(4) is activated when the front hand guard is pushed forward, either manually, by the back of the users hand
El montaje del protector delantero/freno de la sierra(4) se activa cuando el protector delantero se empuja hacia delante, bien de forma manual con el dorso de la mano del usuario

a control report or trial balance to consolidate individual transactions for transfer, either manually or across an interface to IMIS;
un balance de comprobación de saldos a fin de consolidar las distintas transacciones para su transferencia al IMIS, ya sea manualmente o a través de una interfaz;

The HDKJ can be changed either manually without the need for requalification
La HDKJ puede sustituirse tanto de forma manual, sin tener que volver a readaptarse,