SO EITHER in Russian translation

• так что либо
• итак либо
• поэтому либо

Examples of using So either in English and their translations into Russian

So either this guy has a disdain for marriage
Значит, или парень презирает узы брака,

So either the killer was with him.
Значит, или убийца был вместе с жертвой.

So either, Paris Hilton's a homicidal maniac or…
Значит, либо Пэрис Хилтон- маньяк- убийца,

So either help me or get out of the way!
Так что или помоги мне, или не мешай!

So either Gates shrank…
Так что или Гейтс ссохся…

So either she ponies up,
Так что или она поднимает ставки,

All right, so either our shooter or somebody, uh, takes our victim out of here.
Хорошо, так либо наш стрелок, либо кто-то еще вытащил нашу жертву отсюда.

So either your test is wrong,
Значит, либо ваш тест неверен,

So either our killer got lucky
Так что или нашему убийце повезло,

So either our neighborhood's found itself a new addiction.
Так что или у нас в районе появилась новая наркозависимость.

So either my new partner's dirty or my old one's paranoid.
Начит, либо мой новый напарник- гр€ зный коп, либо старый- параноик.

So either this guy is psychic…
Так что или этот парень псих…

No sign of forced entry. So either she let him in or.
Нет признаков взлома, значит, или она сама впустила его, или..

So either help me get my son back
Поэтому или помоги мне спасти моего сына,

So either shut up or get out.
Так что или заткнись, или проваливай.

So either she really likes me
Значит, либо ей очень нравлюсь я,

So either help, or leave!
Так что или помогайте, или уходите!

So either way, if I do as you say,
Так или иначе, сделав по-твоему,

So either be a surgeon,
Так что или будь хирургом,

So either I say yes
Что, или я скажу" хорошо"