Examples of using But left in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
I didn't cut the cakes in half, but left them as is.
אני לא ריסקתי את התערובת, אלא השארתי אותה כמו שהיא.The attack killed everyone on the colony but left the facility undamaged.
בפיגוע נהרגו כולם במושבה אבל עזב את המתקן ניזוק.I could not get her but left a message.
לא תפסתי אותה, אז השארתי הודעה.He used to be minister at the Sacred Spirit Church, but left over religious differences.
הוא היה כומר בכנסיית ה"רוח הקדושה", אבל עזב בשל שונות דתית.They stayed three days but left on Saturday.
הם נשארו במשך שלושה ימים אבל עזבו ביום שבת.Police searched the house, but left a few hours later.
השוטרים ערכו חיפוש בבית ולא עזבו אלא לאחר שעות.Their boyfriends were delayed but left behind a gift.
החברים שלהם עוכבו אך השאירו מאחורי מתנה.Buisson attended the Collège d'Argentan and the Lycée St.-Étienne but left school at the age of sixteen to help support the family when his father died.
בואסון למד במכללה ד'ארג'נטאן ובליצ'י סנט אטיין, אך עזב את בית הספר בגיל שש-עשרה כדי לסייע לפרנסת המשפחה כשאביו נפטר.Wright was slated to direct the film but left the project in May 2014 due to creative differences with the studio.
רייט היה אמור לביים את הסרט, אך עזב את הפרויקט במאי 2014 בשל חילוקי דעות יצירתיים.The blood took away her vampirism but left her in the state that she was in just before she turned.
הדם לקח ממנה את הערפדיזם אבל השאיר אותה במצב שהיא הייתה לפני שהשתנתה.He signed for Leicester City, but left after less than six months and signed for Reading in January 2005 until the end of the season, after which he retired.
הוא חתם בלסטר סיטי, אך עזב תוך פחות משישה חודשים וחתם ברדינג בינואר 2005 על חוזה שיהיה בתוקף עד לסיום העונה.Shrunk the tumors, but left him with a voice that triggers the central nervous system,
התכווץ הגידולים, אבל השאיר אותו עם קול שמפעיל את מערכת העצבים המרכזית,so he painted him as a man, but left clues.
ולכן הוא צייר אותו כאדם, אך הותיר רמזים.He married English actress Lesley Manville in 1987 but left her in 1989, three months after their son,
בשנת 1987 התחתן עם השחקנית האנגלייה לסלי מנוויל, אך עזב אותה בשנת 1989,The Bush administration sought to destroy the Iraqi threat in the 1991 Gulf War but left Saddam in power.
ג'ורג' בוש האב מוטט את הצבא העיראקי במלחמת המפרץ ב 1991 אבל השאיר את השלטון של סדאם חוסיין.it is revealed that she was a successful businesswoman but left her job and married Phil a few months after she became pregnant with Haley.
מתגלה שבעברה הייתה אשת עסקים מצליחה, אך נטשה את התחום ונישאה לפיל לאחר שנכנסה להריון עם היילי.The truck ended up striking the dumpster, fortunately, which pinned the girl between the grill and the wall, but left her enough room to escape without serious injury.
המשאית בסוף פגע בפח הזבל, למרבה המזל, מה שתקע את הנערה בין המצלה לקיר, אבל השאיר מספיק מקום כדי שתברח ללא פגע רציני.He attended the Juilliard School's Drama Division as part of its Group 29 but left the school after one year to pursue his acting career.
הוא השתתף במחלקת הדרמה בבית הספר ג'וליארד כחלק מקבוצה 29(1996-2000), אך עזב את בית הספר לאחר שנה כדי להמשיך בקריירת המשחק שלו.Armenian SSR, but left the country with her family at the age of five because of the Nagorno-Karabakh War.
בארמניה הסובייטית, אך עזבה עם משפחתה בגיל חמש בגלל מלחמת נגורנו-קרבאך.Schubert wrote two movements of his Symphony No. 8 back in 1822, but left it unfinished.
שוברט כתב שתי התנועות שלו, הסימפוניה מס' 8 חזרה בשנת 1822, אבל השאיר אותו לא גמור.
