BUT REALLY in Hebrew translation

• אבל באמת
• אבל למעשה
• אבל בעצם
• אבל ממש
• אבל ב רצינות
• אבל האמת
• אבל מאוד
• אבל בהחלט
• ובאמת
• אבל ב ה פועל

Examples of using But really in English and their translations into Hebrew

But really, Kyle's changed since then.
אבל ברצינות, קייל השתנה מאז.

That's a very sweet offer, but really unnecessary.
זו הצעה נחמדה מאוד, אבל בהחלט לא נחוצה.

But really, I ought to just call my mom!
ובאמת הייתי צריך לזכות באמי!"!

But really, what if we get caught?”.
אבל ברצינות, מה יקרה אם יתפסו אנחנו?".

Great movie, but really depressing.
סרט מדהים, אבל בהחלט מדכא.

But really, what can you expect from a young brainwashed soldier?
ובאמת, מה רוצים מחייל צעיר ושטוף מוח?

I mean, but really, do you?
כלומר, אבל ברצינות, אתה מבין?

But really, a tank?
אבל ברצינות, טנק?

But really, I'm not going to let you torture Mom anymore.
אבל ברצינות, לא אתן לך להמשיך לענות את אמא.

He seems nice and all, but really?
באמת, אתה חתיך והכול, אבל ברצינות…?

Found it, but really?
מצאתי את זה, אבל ברצינות?

Hayley, I knew you needed a science fair project, but really…".
היילי, אני יודעת שאת צריכה לעשות פרויקט מדעי, אבל ברצינות…".

But really, I don't know much about sex.
אבל האמת, אני לא יודעת הרבה על סקס.

But really, truly-- often you think about.
אבל ברצינות-- לעיתים קרובות אתם חושבים.

But really, I went with Andy to drive go-carts.
אבל האמת, שהלכתי עם אנדי לקארטינג.

But really, he doesn't know.
אבל, באמת, הוא לא יודע.

But really, the question remains.
בהחלט, אבל השאלה נשארת.

But really, they were only the beginning.”.
אבל האמת, הם היו רק ההתחלה".

But really, why?
אבל, באמת, למה?

But really, I have got a lot--?
אבל, באמת, יש לי מלא…-פרחים?