BUT THE DIFFERENCE in Hebrew translation

• אבל ההבדל
• אבל ההבדלים

Examples of using But the difference in English and their translations into Hebrew

We would invite you to join us but the difference in social rank and wealth, it makes it silly.
הייתי מזמינך לשבת, אך ההבדל במעמד החברתי והכלכלי בינינו לא מאפשר זאת. זה טפשי.

Yeah, but the difference that we're gonna make… Uh, Terry, let me call you right back.
כן, אבל השינוי שנעשה… טרי, תן לי לחזור אליך.

But the difference is, on Earth,
אך ההבדל הוא שעל ארץ,

irrational passions of our ancestors, but the difference is that now we have nuclear, chemical and biological weapons.
קנאיות ואי-רציונליות של אבות אבותינו, אך ההבדל הוא שכעת יש בידינו כלי נשק גרעיניים, כימיים וביולוגיים.

People thought that the difference would be about one robot but the difference was much, much larger.
אנשים חשבו שהפער יהיה בערך רובוט אחד אבל הפער היה הרבה יותר גדול.

is also higher than the figure for Arab women in Israel(3.5), but the difference is smaller.
גבוה מזה של הנשים הערביות בישראל(3.5), אך הפער קטן יותר.

(There were hints of reduced risk for premenopausal breast cancers as well, but the difference could have been due to chance.).
(היו רמזים לסיכון מופחת לסרטן השד לפני גיל המעבר, אך ההבדל היה קטן יותר ויכול היה להיות במקרה).

(There were hints of reduced risk for premenopausal breast cancers as well, but the difference was smaller and could have been due to chance.).
(היו רמזים לסיכון מופחת לסרטן השד לפני גיל המעבר, אך ההבדל היה קטן יותר ויכול היה להיות במקרה).

You can buy something similar for 2,500 shekels, but the difference will show in the work the student hands in.
ניתן להשיג משהו דומה גם ב־2, 500 שקל, אבל ההפרש יתבטא בעבודות שהסטודנט יגיש.

The video presents us with the fact that almost all of us are born with good skin, but the difference is how we treat it throughout our lives.
הסרטון מציג בפנינו את העובדה שכמעט כולנו נולדים עם עור טוב, אך ההבדל הוא איך אנחנו מטפלים בו במהלך חיינו.

Rav Kook emphasizes here not the genetic difference between Israel and the nations, but the difference between them in culture and spiritual level.
הרב קוק מדגיש כאן לא את ההבדל הגנטי בין ישראל לאומות, אלא את ההבדל בתרבות וברמה הרוחנית.

Front bridge: This is like a push-up exercise, but the difference is that you rest on both elbows while stretching out on your toes with the tummy facing the floor.
גשר קדמי: זה כמו תרגיל פוש-אפ, אבל ההבדל הוא שאתה לנוח בשני המרפקים תוך מתיחת החוצה על קצות האצבעות עם בטן מול הרצפה.

But the difference is that because of the FET transistor with capacitance effect,
אבל ההבדל הוא כי טרנזיסטור FET יש אפקט קיבולי,

But the difference here is that you can use any surface,
אבל ההבדל כאן הוא שאפשר להשתמש בכל משטח,

I think we would all be lying if we said when we were in a relationship we didn't but the difference is when you are in love you don't act on it.
אני חושב שכולנו אשקר אם אמרנו כשהיינו במערכת יחסים שעשינו לא אבל ההבדל הוא כאשר אתה מאוהב אתה לא לפעול על פיו.

that in day-to-day life, too, he's really fun and playful, but the difference is there's a kind of manic edge to it that wasn't there before.
הוא ממש כיף ושובב, אבל ההבדל הוא יש סוג של יתרון מאניה לזה שלא היה שם לפני.

perhaps as some Catholics, but the difference is that they go to temples to offer, when we come to ask us,
אולי כמו כמה קתולים, אך ההבדל הוא כי הם ללכת מקדשים להציע כשאנחנו למדנו,

But the difference is that, back then,
אך ההבדל הוא שאז,

But the difference was smaller between those two groups,
אך ההבדל היה קטן יותר בין שתי הקבוצות הללו,

A quarter of a point on interest rate does not have a great effect on the repayment instalment but the difference over ten or twenty years may determine your getting the loan
נקודת ברבעון בריבית אין נהדר ההשפעה על תשלום אבל ההבדל בין עשר או עשרים שנה ניתן לקבוע כי לך לגשת