BUT YOU NEED TO UNDERSTAND in Hebrew translation

• אבל אתה צריך להבין
• אבל את חייבת להבין
• אבל עליכם להבין
• אבל עלייך להבין
• אבל אתם צריכים להבין

Examples of using But you need to understand in English and their translations into Hebrew

Give him the proper hero's burial, but you need to understand why I had to do this.
תן לו קבורתו של הגיבור הראוי, אבל אתה צריך להבין למה אני צריך לעשות את זה.

We would wish you to not dwell upon the negativity that is still present in your world, but you need to understand how it has come about.
אנו היינו מבקשים מכם לא להתעכב על השליליות שעדיין נוכחת בעולמכם, אבל אתם צריכים להבין את הסיבה להתרחשותה.

good Robert but you need to understand that, very soon.
רוברט אבל אתה צריך להבין שבקרוב מאוד.

It's not all that uncommon for some men to go to Mexico for all their anabolic needs, but you need to understand an important element of truth.
זה לא כל כך נדיר עבור כמה אנשים לנסוע למקסיקו לכל צרכיהם anabolic, אבל אתה צריך להבין מרכיב חשוב של האמת.

But you need to understand if he does everything as he needs, or if you still
אבל אנחנו צריכים להבין כל מה שהוא מבצע כמו שצריך,

Okay, I'm gonna give you a pass because you are grieving and drunk, but you need to understand that Porscha Williams may not have killed your wife.
בסדר, אני אוותר לך הפעם כי אתה מתאבל ושיכור, אבל אתה חייב להבין שיכול להיות שפורשיה ויליאמס לא רצחה את אשתך.

But you need to understand that your closest supporters may not feel any more comfortable in their new roles than you do.
אבל את צריכה להבין שהאנשים הכי קרובים לך לא ירגישו בנוח בתפקידם החדש יותר מאשר את תרגישי.

But you need to understand, this is a long shot at best- there's a good chance we won't make it through this.
אבל את חייבת להבין… יש סיכוי קלוש במקרה הטוב, בהחלט אפשרי שלא נצא מזה.

I understand the realities of your job but you need to understand the realities of your pregnancy.
אני מבינה את המציאות של המקצוע שלך, אבל את חייבת להכיר במציאות של ההיריון שלך ולקחת הכול יותר בקלות.

But you need to understand that you need to use them only in conjunction with modern drugs that the doctor prescribed.
עם זאת, עליכם להבין כי עליכם להשתמש בהם רק בשילוב עם תרופות שקבע הרופא.

I understand you saved a girl's life, but you need to understand that you are of no use to us if we can't rely on you..
אני מבין שהצלת את החיים של מישהי, אבל את צריכה להבין שאין לנו צורך בך אם אנחנו לא יכולים לסמוך עלייך.

Okay, we're gonna have to circle back to that, but you need to understand that Grayson is not you..
אוקיי, אנחנו נצטרך לחזור לזה, אבל את צריכה להבין שגרייסון הוא לא את..

we will, but you need to understand… you have another choice here.
נבטל, אבל את צריכה להבין יש לך פה ברירה אחרת.

Well, sorry if I seem unimpressed, but you need to understand that I have been doing this sort of thing since you were a little boy with a toy badge,
ובכן, מצטער אם אני לא מתרשם, אבל אתה צריך להבין שאני עושה את הדבר הזה מאז שהיית ילד קטן עם תג צעצוע,

Starting and operating a business in Nigeria could be fun just as it could be anywhere else, but you need to understand the legal requirements for doing business in Nigeria and the peculiarity of the business environment before opening shop in the country.
הפעלה ותפעול של עסקים בניגריה יכול להיות פשוט כיף כמו שזה יכול להיות בכל מקום אחר, אבל אתה צריך להבין את הדרישות החוקיות לעשות עסקים בניגריה המוזרות של הסביבה העסקית לפני חנות הפתיחה בארץ.

We had dozens of meetings to look at the progress of the investigation, but you need to understand that in investigations like this, on the one hand you want to proceed as quickly as possible,
אנחנו קיימנו עשרות פגישות כדי לראות את התקדמות החקירה, אבל צריך להבין שבחקירות כאלה מצד אחד אתה רוצה להתקדם כמה שיותר מהר, ומצד שני אתה לא יכול

But you need to understand one simple thing.
אתם צריכים להבין דבר אחד פשוט.

But you need to understand something, Stranger.
אתה חייב לזכור משהו, חייל.

But you need to understand that michael's done this before.
אבל עליך להבין שמייקל עשה זאת בעבר.

But you need to understand that your photography is a business.
אבל זה מה שאתה צריך לזכור: עסק הצילום שלך הוא עסק.