BY A MAJORITY in Hebrew translation

• ברוב
• על ידי רוב

Examples of using By a majority in English and their translations into Hebrew

the dam broke and a solution was found to a problem considered by a majority of the public in Israel.'.
נפרץ הסכר ונראה שנמצא מענה לבעיה שמעסיקה את רוב הציבור בישראל”.

evil doesn't become good, just because its accepted by a majority”.
רשע לא לצדיק רק בגלל שזה מקובל על ידי הרוב".

was supported by a majority of Quebecers.
זוכה לתמיכת רוב התושבים באזור.

with winners decided by a majority.
כשהמנצח היה מוכרע לפי רוב רגיל.

Discuss, debate, build and tear down, until an opinion arises that can be accepted by a majority.
יש לדון, להתווכח, לבנות ולהרוס, עד שמתהווה דעה שהרוב יכול לקבל אותה.

by resolution passed at the general meeting by a majority of seventy five percent of those present, a provision relating
בהחלטה שנתקבלה באסיפה הכללית ברוב של שבעים וחמישה אחוזים מן הנוכחים,

For example, any amendments which pertain to the federal nature of the Constitution must be ratified by a majority of state legislatures also
לדוגמה, כל התיקונים הנוגעים לאופי הפדרלי של החוקה חייבים להיות מאושרים על ידי רוב המחוקקים במדינה,

By a majority of eight to one, the judges ruled to overturn the decision to disqualify her,
ברוב של שמונה נגד אחד ביטלו השופטים את ההחלטה לפסול אותה,

Only if I am elected by a majority of the Likud members will I form a government- until that happens,
רק אם אבחר על ידי רוב חברי הליכוד ארכיב אני ממשלה- עד שזה לא יקרה,

Any difference arising as to ordinary matters connected with the partnership business may be decided by a majority of the partners, but no change may be made in the nature of the partnership business without the consent of all existing partners.
חילוקי דעות, שיתגלעו בעניינים רגילים הקשורים בעסקי השותפות, יוכרעו ברוב של השותפים; אך אין לעשות שינוי במהותם של עסקי השותפות בלי הסכמת כל השותפים הקיימים.

The updated version is more stringent, and states that by a majority of 90 members the Knesset can suspend any MK who has expressed verbal support for an individual terrorist, and not only for a terror organization.
הנוסח החדש מחמיר וקובע כי הכנסת תוכל להשעות ברוב של 90 חברי כנסת כל ח"כ שהביע תמיכה מילולית במחבל בודד, ולא רק בארגון טרור.

The impeachment bill must be passed by a majority of the National Assembly,
הצעת הדחה צריכה היו מאושרת על ידי רוב חברי האסיפה הלאומית,

(h) Any difference arising as to ordinary matters connected with the partnership business may be decided by a majority of the partners, but no change may be made in the nature of the partnership business without the consent of all existing partners.
(8) חילוקי דעות שיתגלעו בענינים רגילים הקשורים בעסקי השותפות יוכרעו ברוב של השותפים, אך אין לעשות שינוי במהותם של עסקי השותפות בלי הסכמת כל השותפים הקיימים;

When approved by a majority of votes, a novice is given a probationary period,
כאשר אושר על ידי רוב קולות, טירון ניתנת תקופת מבחן,

The government which will be formed may have been chosen by a majority of the public, but it needs to accommodate all of the Israeli public:
הממשלה שתתגבש אמנם נבחרה על ידי רוב הציבור, אך היא תצטרך לתת מענה לכל הציבור בישראל- יהודים,

By a majority of six to three justices, the High Court of Justice grants the petition against the revocation of the permanent Israeli residency status of four Jerusalemites who were elected to the Palestinian Parliament in 2006.
ברוב של שישה שופטים מול שלושה, מקבל בג"ץ את העתירה נגד שלילת תושבוּת הקבע בישראל של ארבעת הירושלמים שנבחרו בשנת 2006 לכהן בפרלמנט הפלסטיני.

Any amendment adopted by a majority of two thirds of the States Parties present
כל תיקון שיאומץ ברוב של שני שלישים מבין המדינות שהן צדדים,

In addition, the approval of Proposal 2 requires that either of the following two voting conditions be met as part of the approval by a majority of shares present and voting thereon.
בסדר היום מחייבת שאחת משתי דרישות ההצבעה הבאות תתמלא כחלק מהאישור על ידי רוב רגיל של המניות הנוכחות ומצביעות עליו.

On December 7, 2016, the Knesset approved in a preliminary reading, by a majority of 42 to 39,
ב-7 בדצמבר 2016 אישרה הכנסת בקריאה טרומית, ברוב של 42 תומכים מול 39 מתנגדים,

unless a secret ballot has been demanded before the vote by a majority of the owners of ordinary shares present at the meeting.
בהצבעה בהרמת ידיים אלא אם כן נדרשה הצבעה חשאית לפני ההצבעה, על ידי רוב בעלי המניות הרגילות הנוכחים באסיפה.