Examples of using An overwhelming majority in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
foreign students joined the student body, and an overwhelming majority of students majored in the science, medicine, and law.
men get an overwhelming majority of print space and airtime.
גברים מקבלים רוב מדהים של שטח דפוס וזמן אוויר.men get an overwhelming majority of print space and airtime.
הגברים זוכים לרוב מכריע של שטח דפוס.men get an overwhelming majority of print space and airtime.
הגברים זוכים לרוב מכריע של שטח דפוס וזמן אוויר.ostensibly involved with Arabs, but in fact the Jews constituted an overwhelming majority, and the existence of a Jewish officer actually made it into a Hebrew unit.
לאמיתו של דבר היוו בה היהודים רוב מכריע, ועובדת קיומה של קצונה יהודית עשתה אותה למעשה ליחידה עברית.Even after the Shalit swap was carried out and after the attendant public debate, an overwhelming majority of the Jewish and Arab public(78%)
גם לאחר ביצועה של העסקה והוויכוח הציבורי בעקבותיה, רוב מכריע בציבורים היהודי והערבי(78%)An overwhelming majority(74%) thinks Netanyahu acted correctly when, during his visit to the United States, he publicly criticized
In countries around the world, an overwhelming majority of the Chinese or the Jewish population is heavily concentrated in a few major cities- often in just one city in a given country.
במדינות רבות בעולם, רוב מכריע של האוכלוסייה הסינית והיהודית מרוכז בכמה ערים גדולות, לעתים אפילו בעיר אחת בלבד בכל המדינה.This despite the findings of a poll by the Open Society Institute that found that an overwhelming majority of 86 percent of Muslims living in Britain(who constitute only 3 million out of 62 million residents), define themselves as British,
זאת, אף שבסקר שערך ארגון"חברה פתוחה"- רוב מוחץ, 86% מהמוסלמים החיים בבריטניה(שהם, אגב, רק כשלושה מיליון מתוך כ-62 מיליון תושבים), מגדירים את עצמם כבריטים,If, though, U.S. antisemitism does indeed intensify, an overwhelming majority(73%) believes that the Israeli government should intervene on American Jewry's behalf and use its ties with the U.S. administration to get it to act against the antisemitic phenomena.
והיה ויתברר שהאנטישמיות בארה"ב אכן מתחזקת, רוב גורף(73%) מחזיק בדעה שממשלת ישראל צריכה להתערב לטובת יהודי ארה"ב ולהפעיל את קשריה עם הממשל האמריקני כדי שיפעל נגד גילויי האנטישמיות.after a decade of work on the part of ICAN and its partners, an overwhelming majority of the nations of the world adopted a historical world-wide agreement to prohibit the nuclear weapons,
לאחר עשור של עבודה מצד אייקאן ושותפיה, אימץ רוב מכריע של מדינות העולם הסכם היסטורי עולמי לאסור את הנשק הגרעיני,An overwhelming majority of US Jews, both Democrats
רוב מוחלט של יהודי ארה"ב,level of efforts needed, this time an overwhelming majority of the younger generations were among those in support of the resolution calling for greater efforts.
הפעם, רוב מוחץ של הדור הצעיר היה בין אלה שתמכו בההחלטה הקוראת למאמצים גדולים יותר.The Jewish public's uncertainty about which outcome of the struggle in Syria would be in Israel's interest apparently explains why an overwhelming majority(84%) think Israel should stay on the sidelines without helping either side.
אי הוודאות בציבור היהודי ביחס לתוצאות המאבק מבחינת ישראל מסבירה כנראה מדוע רוב גורף(84%) חושבים שישראל צריכה לשבת מן הצד מבלי לסייע לשום צד.An overwhelming majority of global travellers(86%)
רובם המוחץ של מטיילים מכל העולם(86%)An overwhelming majority(95%) of CIS students who ultimately graduated from Endicott College in Massachusetts tell us that the experience was both academically
רוב מכריע(95%) של סטודנטים CIS אשר בסופו של דבר בוגר מכללת אנדיקוט במסצ 'וסטס לספר לנוAn overwhelming majority of Israelis believe that the Iranian nuclear threat constitutes an existential threat to the State of Israel
רוב מוחלט של הישראלים מאמין כי איום גרעיני מצד איראן הוא איום קיומי למדינת ישראל וסבוריםHowever, according to a Yogov poll, the public disagrees with Johnson's level of security around security issues, but an overwhelming majority in Corbyn's leadership, known for his pacifist positions,
עם זאת, לפי סקר של חברת"יוגוב", הציבור חלוק ברמת הביטחון שיש להם בג'ונסון סביב סוגיות הביטחון, אולם רוב מוחץ חסר ביטחון במנהיגותו של קורבין,In other words, an overwhelming majority(73%) assesses that Lieberman's appointment as defense minister will not boost the chances of renewing the peace process with the Palestinians
במילים אחרות, רוב מכריע(73%) מעריך שמינויו של ליברמן כשר הביטחון לא יגדיל את הסיכוי לחידוש תהליך השלום עם הפלסטיניםAn overwhelming majority of global travelers(86%)
רובם המוחץ של מטיילים מכל העולם(86%)
