Examples of using An overwhelming majority in English and their translations into Hungarian
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Programming
-
Official/political
-
Computer
Late last month, an overwhelming majority of the European Parliament's Committee for Civil Liberties, Justice and Home Affairs(LIBE) backed reforms to the European Data Protection Act.
Október végén az Európai Parlament Állampolgári Jogi, Bel- és Igazságügyi Bizottsága(LIBE) elsöprő többséggel megszavazta az európai adatvédelmi szabályok átfogó újraszabályozását.New poll results are out which shows that an overwhelming majority of Michigan voters support cannabis legalization.
Nemrég ugyanis a Závecz Research kutatás mutatta meg, hogy a magyarok elsöprő többsége támogatná a kannabisz legalizálását.The Commission would like to underline that an overwhelming majority of Member States consistently vote in favour of the approval of the annual plans.
A Bizottság azonban hangsúlyozza, hogy a tagállamok túlnyomó többsége következetesen támogatta az éves tervek jóváhagyását.The Socialist Group has managed to construct an overwhelming majority of members in the Committee on Employment and Social Affairs in support of such reforms.
A Szocialista Képviselőcsoportnak sikerült elérnie, hogy a Foglalkoztatási és Szociális Bizottság tagjainak elsöprő többsége támogassa az ilyen reformokat.Of the hundreds of men surveyed(who have since been ordained to the priesthood), an overwhelming majority were altar servers during their formative years.
A megkérdezett férfiak százainak(akiket azóta már pappá szenteltek) túlnyomó többsége szolgált ministránsként a hivatáskeresése éveiben.During the course of the National Consultation, an overwhelming majority of people stood up in favour of stopping migration, he pointed out.
Emlékeztetett arra is: a nemzeti konzultáció során az emberek elsöprő többsége állt ki a migráció megállítása mellett.The European Commission has published today a Eurobarometer survey showing that an overwhelming majority of Europeans would find it useful to have European legislation on radioactive waste management.
Az Európai Bizottság ma nyilvánosságra hozott Eurobarométer felmérése szerint az európaiak elsöprő többsége üdvösnek tartaná a radioaktív hulladékkezelés európai szintű szabályozását.In an overwhelming majority of cases, a truly abnormal Pap test is due to pre-invasive disease,
Az esetek túlnyomó többségében a valóban rendellenes kenetvizsgálati eredmény preinvazív betegség miatt jelenik meg,An overwhelming majority work in the private sector,
No wonder that within a short time the Communists proved an overwhelming majority in all the provincial
Nem csoda, hogy a kommunisták rövid időn belül túlnyomó többségbe kerültek a központiAnd the second: an overwhelming majority(66 percent)
It is clear that an overwhelming majority says that it is good that we have a cooperation system for our judiciaries,
Egyértelmű, hogy a túlnyomó többség véleménye szerint jó, hogy van egy igazságügyi együttműködésre szolgáló rendszerünk,An overwhelming majority of Hungarians support the legislation: in the recent National Consultation,
An overwhelming majority also believed that in the future we must continue to insist that we Hungarians should have the right to decide on our taxation policies!
Azok aránya is elsöprő, akik szerint a jövőben is ragaszkodnunk kell ahhoz, hogy mi, magyarok dönthessünk az adórendszerünkről. Tisztelt Ház!Social philosopher Alexander Zipko argues that an overwhelming majority of the population still has trouble understanding that millions of people lost their lives in the Soviet Union as a result of the Red Terror.
Alexandr Zipko társadalomfilozófus szerint a népesség túlnyomó részének még mindig nehezére esik megérteni, hogy a vörösterror évei alatt milliók vesztették életüket.An overwhelming majority(97%) of respondents are aware of the function
A túlnyomó többség(97%) Also, an overwhelming majority believes that the government is spending too much to help large financial institutions.
A túlnyomó többség azt is véli, hogy An overwhelming majority of the country's prisoners are juveniles
A túlnyomó többség az ország foglyok fiatal,An overwhelming majority of the public are finding this difficult to understand, and they are increasingly refusing to accept such powerlessness.
Ez a nyilvánosság elsöprő többsége számára érthetetlen, és egyre kevésbé hajlandók elfogadni ezt az erőtlenséget.Even in stories on gender-based violence, men get an overwhelming majority of print space and airtime.
Még a nemi erőszakról szóló hírekben is a férfiak kapják a nyomtatott felület és adásidő túlnyomó részét.
