AN OVERWHELMING MAJORITY in Finnish translation

• ylivoimainen enemmistö
• suuri enemmistö
• ylivoimaisen enemmistön
• ylivoimaisella enemmistöllä
• valtaenemmistö

Examples of using An overwhelming majority in English and their translations into Finnish

Food Safety, where an overwhelming majority had the political courage to reject the original proposal,
elintarvikkeiden turvallisuuden valiokunnassa, jonka ylivoimaisella enemmistöllä oli rohkeutta hylätä alkuperäinen ehdotus,

WHEREAS at the 17 March 1998 Council of Transport Ministers an overwhelming majority of Ministers present called for a Commission study on the economic
JA että ylivoimainen enemmistö 17. maaliskuuta 1998 kokoontuneen neuvoston(liikenne) kokouksessa läsnä olleista ministereistä kannatti ehdotusta komissiolla teetettäväksi tutkimukseksi EU:

In general an overwhelming majority of delegations acknowledged the need for a reform of the sugar sector;
Yleisesti valtuuskuntien suuri enemmistö tunnusti sokerialan uudistustarpeen; valtuuskunnat myönsivät myös,

Tourism were adopted either unanimously or by an overwhelming majority in committee.
matkailuvaliokunnan mietintöä hyväksyttiin kyseisessä valiokunnassa yksimielisesti tai ylivoimaisella enemmistöllä.

The success of the negotiations shows that an overwhelming majority of countries agree with the principle that financial markets liberalisation contributes to the development of efficient
Neuvottelujen menestys osoittaa, että maiden ylivoimainen enemmistö hyväksyy periaatteeen, että rahoitusmarkkinoiden vapauttaminen kehittää tehokkaat ja hyvin toimivat rahoitusalat

The European Union welcomes the adoption of amendments to the Lithuanian Criminal Code by the Seimas of the Republic of Lithuania on 21 December abolishing the death penalty and notes that an overwhelming majority of parliamentarians voted in favour of these amendments.
Euroopan unioni on tyytyväinen siihen, että Liettuan tasavallan kansanedustuslaitos Seimas hyväksyi 21. joulukuuta Liettuan rikoslakiin muutokset, joilla poistetaan kuolemanrangaistus, ja panee merkille, että kansanedustajien huomattavan suuri enemmistö äänesti näiden muutosten puolesta.

which we adopted with an overwhelming majority one year ago.
Euroopan parlamentin päätöslauselmalle Srebrenicasta, jonka hyväksyimme ylivoimaisella enemmistöllä vuosi sitten.

is delighted that an overwhelming majority of this House has backed the amendment by the Group of the Alliance of Liberals and Democrats to reject the Common Position.
demokratian puolesta) iloitsee siitä, että ylivoimainen enemmistö kannatti liberaalidemokraattien liiton ryhmän tarkistusta, jonka mukaan yhteinen kanta hylättäisiin.

where Democrats who have been strongly supportive of gun control have an overwhelming majority, planned to vote on the measure Tuesday.
jossa demokraatit, jotka ovat olleet erittäin kannustavasti ase valvonta on ylivoimainen enemmistö, aikoi äänestää toimenpiteestä tiistai.

like to mark and welcome the positive vote this weekend in Latvia, which showed an overwhelming majority in favour of EU accession, with a very high turnout of voters.
ilmaista tyytyväisyyteni Latviassa viikonloppuna järjestetyn kansanäänestyksen myönteisestä tuloksesta. Ylivoimainen enemmistö kansasta osoitti kannattavansa Latvian liittymistä Euroopan unioniin, ja äänestysprosentti oli erittäin suuri.

you would have been able to force a vote and obtain an overwhelming majority, minus one.
olisitte halunneet, olisitte voineet pakottaa äänestämään ja saada suuren enemmistön, miinus yksi.

Accordingly, pending adoption of the report on the verification of credentials,- I hope with an overwhelming majority tomorrow in the plenary sitting- all of us, all Members elected in the fifth legislature, have been able to exercise our rights in full and with no restrictions.
Tämä merkitsee sitä, että ennen tämän mietinnön hyväksymistä toivon, että mietintö hyväksytään huomenna täysistunnossa ylivoimaisella äänten enemmistöllä me kaikki sekä kaikki viidennelle vaalikaudelle valitut jäsenet olemme hoitaneet tehtäviämme lainvoimaisesti ja rajoituksetta.

Mr President, an overwhelming majority of the European public is opposed to a war in Iraq,
Arvoisa puhemies, valtava enemmistö Euroopan kansalaisista vastustaa Irakin sotaa,

if we had a vote in Britain an overwhelming majority of us would have said'no.
me järjestäisimme Yhdistyneessä kuningaskunnassa äänestyksen, ylivoimaisen suuri osa meistä äänestäisi”ei”.

this represents an overwhelming majority utilising the right to self-determination,
tämä merkitsee musertavaa enemmistöä, joka käytti itsemääräämisoikeutta,

May I emphasise at this point that my political group at least- and, I believe, an overwhelming majority of the Legal Affairs Committee, to judge by the tenor of its deliberations in recent years, and of this House
Haluan korostaa tässä vaiheessa, että ainakin oma poliittinen ryhmäni- ja uskoakseni myös oikeudellisten asioiden valiokunnan ylivoimainen enemmistö sen ja koko parlamentin viimevuotisten keskustelujen kulusta päätellen- on aina ollut sitä mieltä,

The endorsement of this report by an overwhelming majority of MEPs sends a clear and cross-party political message
Hyväksymällä mietinnön parlamentin jäsenten ylivoimaisella enemmistöllä lähetämme 17. kesäkuuta Brysselissä kokoontuville EU:

I would like to use this opportunity to point out that, since an overwhelming majority of our Irish friends said'yes'today to the constitutional treaty
Haluan tässä yhteydessä huomauttaa, että irlantilaisten suuren enemmistön annettua hyväksyntänsä perustuslakisopimukselle ja- Euroopan parlamentin puhemiehen

The Socialist group has approved this resolution by an overwhelming majority.
Euroopan parlamentin sosialidemokraattinen ryhmä hyväksyi päätöslauselman ylivoimaisella enemmistöllä.

Parliament adopted these important resolutions very quickly and with an overwhelming majority.
Parlamentti hyväksyi tärkeät päätökset erittäin nopeasti ja ylivoimaisella enemmistöllä.