BY BRINGING in Hebrew translation

• על ידי הבאת
• בהבאת
• באמצעות הכנסת
• על ידי הבאה

Examples of using By bringing in English and their translations into Hebrew

ONLY by bringing the faulty expression of genes driving follicular lymphoma back into balance can we hope to eventually overcome our disorder.
רק על ידי הביא את הביטוי הלקוי של גני הנהיגה לימפומה פוליקולרית בחזרה לאיזון יכול ומקווים להתגבר על ההפרעה שלנו.

The Jewish Agency will continue to help build Israeli society by bringing new immigrants from all around the world.”.
הסוכנות היהודית תמשיך לחזק את החברה הישראלית על ידי הבאת עולים מרחבי העולם".

By bringing the river water to the temple,
בהביאם את מי הנהר אל המקדש,

The AI system can complement human decision-making by bringing in facts and evidence in a persuasive, logical structure.
מערכת AI יכולה להשלים את קבלת ההחלטות האנושית על ידי הבאת עובדות וראיות במבנה משכנע והגיוני.

Dissolving the human ego by bringing it into the light of awareness----this will be one of the main purposes of these groups.
המסת האגו האנושי באמצעות הבאתו לאור המודעות תהיה אחת המטרות העיקריות של אותן קבוצות-.

Green's answer: Yes, but only for non-essential services The Conservatives have sabotaged employees' right to strike by bringing in back-to-work legislation against Air Canada,
Green's תשובה: כן השמרנים חבלו זכות העובדים לשבות ידי הבאת גב אל עבודת חקיקה נגד אייר קנדה,

will be helped by bringing together many souls who hitherto have been deliberately kept apart.
ותהיה עזרה באמצעות הבאת נשמות רבות ביחד אשר עד כה הופרדו בכוונה.

enriching the student experience by bringing global perspectives to our campus community.
להעשיר את חווית הסטודנט ידי הבאת פרספקטיוות הגלובליות לקהילת הקמפוס שלנו.

Conditions are ripe, and the ability and motivation exists for achieving the great vision of the prime minister and the minister of agriculture by bringing about the blue revolution.".
בשלו התנאים, וקיימת היכולת והמוטיבציה להגשים חזון גדול של ראש הממשלה ושר החקלאות ולחולל את המהפכה הכחולה".

A man in India used water-preservation techniques to bring water back to over 1,000 villages by bringing 5 rivers back to life.
אדם בהודו השתמשו בטכניקות שימור מים כדי להחזיר מים ליותר מ-1, 000 כפרים על ידי החזרת 5 נהרות לחיים.

I don't see why we have to embarrass Dr. Ryan by bringing this up.
אני לא רואה הסיבה יש לנו להביך את ד"ר ריאן על ידי העלאה זו.

This is a self-induced state of deep relaxation attained by either listening to a recording or by bringing yourself into a trance.
זוהי מדינה יזומה של הרפיה עמוקה שהושגה על ידי האזנה או להקלטה או על ידי ההבאה עצמך לטראנס.

We are going for a partnership to strengthen Jewish identity by bringing young Jews to Israel.
אנו הולכים על שותפות שמטרתה היא חיזוק הזהות היהודית באמצעות הבאת צעירים יהודים לישראל.

Waiters have been known to take advantage of patrons by bringing more expensive items than what was ordered
המלצרים יודעים היטב כיצד לנצל את הלקוחות על ידי הבאת פריטים יקרים יותר ממה שהוזמן

Waiters have been known to take advantage of patrons by bringing more expensive items than what was ordered
המלצרים כבר ידוע לנצל את הלקוחות על ידי הבאת פריטים יקרים יותר ממה שהוזמן

having made his money by bringing foreign workers to Israel.
שעשה את הונו מעיסוק בהבאת עובדים זרים לישראל.

Panasonic India has now signaled a big leap in its product portfolio by bringing better specifications and features in the newly launched Eluga
Panasonic בהודו יש עכשיו סימן את הקפיצה הגדולה שלה סל המוצרים על ידי הבאת יותר מפרט ותכונות את השיק לאחרונה Eluga ל

The forces that were working in connection with the etheric body now come to a culmination with their creative activity in man by bringing him his sex maturity,
הכוחות שעבדו עם הגוף האתרי מגיעים כעת לשיא פעילותם היצירתית באדם על ידי הבאה של הוא ל ה בגרות המינית עם איבר של הוא

that works by bringing clotting blood cells(platelets)
חלבון שפועל על ידי הבאת תאי דם קרישת(טסיות)

We facilitate change by bringing together voices of the community,
אנו מקדמים שינוי על ידי הבאת קולות הקהילה,