BY TRYING in Hebrew translation

• בניסיון
• על ידי ניסיון
• על ידי מנסה
• אנסה
• בנסיון
• ב ניסיון
• על ידי ניסיונות
• על ידי מנסים
• כשניסה

Examples of using By trying in English and their translations into Hebrew

The bad ones always make it worse by trying to cover up their tracks,
הגרועים שבהם תמיד מחמירים את המצב על ידי ניסיון להסתיר את עקבותיהם.

In 2001, Arab nations again were seeking to delegitimize Israel by trying to equate Zionism with racism at the UN World Conference Against Racism in Durban, South Africa.
בספטמבר 2001 שוב ביקשו מדינות ערב לפגוע בתדמיתה של ישראל, בניסיון להשוות ציונות לגזענות בוועידה העולמית של האו"ם כנגד הגזענות בדרבן, דרום אפריקה.

This can be done by trying out the different colors available around and getting to see how they make you feel and appear.
אתה יכול לעשות זאת על ידי מנסה את הצבעים השונים הזמינים ולראות איך הם מרגישים ומופיעים.

In severe cases- reduce stress by trying different relaxation techniques or by avoiding stressful situations.
להפחית את הלחץ על ידי מנסים טכניקות הרפיה שונות או על ידי הימנעות ממצבים מלחיצים.

We decided to do something about it, not by trying to filter malicious HTTP requests, but by developing technology which makes them irrelevant.".
אנחנו החלטנו לעשות משהו בקשר לזה, לא על ידי ניסיון לסנן בקשות HTTP זדוניות, אלא על ידי פיתוח טכנולוגיה שהופכת אותן לבלתי רלוונטיות".

I think we're fighting a losing battle by trying to restrict the flow of information.
אני חושבת שאנחנו נלחמים בקרב אבוד בניסיון להגביל את זרימת המידע.

You can catch these skin parasites by trying on clothing, sitting in a chair,
אתה יכול לתפוס את טפילי העור על ידי מנסה על בגדים, יושב על כיסא,

He made two serious suicidal attempts by trying to hang himself and tried to cut his penis.
הוא ביצע שני ניסיונות התאבדות כשניסה לתלות את עצמו, ואיים לחתוך את פינו.

Reduce stress by trying different relaxation techniques
להפחית את הלחץ על ידי מנסים טכניקות הרפיה שונות

This wouldn't be the first time someone we're investigating fought back by trying to hurt one of our detectives.
זו לא תהיה הפעם הראשונה שמישהו תחת חקירתנו משיב מלחמה בניסיון לפגוע באחד מבלשינו.

so the most that someone stands to lose by trying Phen24 is maybe $10 to $20.
כך אחד הכי שמישהו עומד להפסיד על ידי ניסיון Phen24 הוא אולי 10$ ל-20$.

You can quench it by trying traditional fish soup"buyabes"
אתה יכול להרוות אותו על ידי מנסה מרק דגים מסורתיים"buyabes"

I have heard from people there… there were a few witnesses who said he saved a few lives by trying to stop that guy.”.
אנשים שהיו שם אמרו לי שהוא הציל את חייהם של כמה בני אדם כשניסה לעצור את התוקף".

However, he did show remorse and the will to fix past mistakes by trying to mend the rifts between his family.
עם זאת, הוא עשה תכנית חרטה והרצון לתקן את טעויות עבר בניסיון לאחות את השסעים בין בני משפחתו.

not by trying to control their people.
ולא על ידי ניסיון לשלוט באנשיהם.

You start out by trying to make chocolate soufflé,
קודם כל מתחילים בנסיון להכין סופלה שוקולד,

You can solve it by trying to restore the system,
אתה יכול לפתור את זה על ידי מנסה לשחזר את המערכת,

they have opened up the archives, so you start by trying to find a copy of Adele's will.
כך אתה מתחיל בניסיון למצוא עותק של צוואתו של אדל.

used to being off-leash, you can ease it into this by trying a couple different methods.
אתה יכול להקל על זה על ידי ניסיון בכמה שיטות שונות.

Anna Freud and her followers had increased that repression by trying to make people conform to society.
אנה פרויד וממשיכי דרכה, העצימו את ההדחקה, בנסיון לגרום לאנשים להתאים את עצמם לחברה בה הם חיים.