CAN'T EXPLAIN IT , BUT in Hebrew translation

• לא יכול להסביר את זה אבל
• לא יכולה להסביר את זה אבל

Examples of using Can't explain it , but in English and their translations into Hebrew

I can't explain it, but I felt better failing in that audition than I did when I was succeeding at Heinz.
אני לא יכולה להסביר את זה, אבל הרגשתי טוב יותר כשנכשלתי באודישן, מאשר כשהצלחתי עם היינץ.

Bobby, I can't explain it, but somehow, when you stock the Tab in the garage fridge,
בובי, אני לא יכול להסביר את זה, אבל איכשהו, כאשר אתה להצטייד בלשונית במקרר מוסך,

If that company is somehow connected to the DiLaurentis's then… Look, I can't explain it, but I have a really bad feeling about this money.
אם לחברה הזאת יש איזהשהו קשר למשפחת דילורנטיס, אז… תראי, אני לא יכולה להסביר את זה, אבל יש לי תחושה רעה מאוד.

Okay, you need to rationalize this, because science can't explain it, But five or ten years ago, would any of you have believed me.
אוקיי, אתה צריך לתרץ זה, כי מדע לא יכול להסביר את זה, אבל לפני חמש או עשר שנים, היה מישהו מכם האמין לי.

I can't explain it, but… It feels like my life is connected to his.
אני לא יכול להסביר את זה, אבל… זה מרגיש כאילו החיים שלי מחוברים לשלו.

I can't explain it, but she is, and you put her in that game.
אני לא יכול להסביר את זה, אבל היא, ואתה לשים אותה במשחק הזה.

I can't explain it, but when Trip blocked me on that final turn, I wished I was on my skateboard so I could rail-slide past.
אני לא יכול להסביר את זה, אבל שטריפ חסם אותי בפניה האחרונה, קיוותי שהייתי על הסקטבורד שלי שאני אוכל להחליט על המעקה.

Look, I can't explain it, but I know that he's out there.
תראה, אני לא יכול להסביר את זה, אבל אני יודע שהוא שם בחוץ. הוא איפשהו.

I feel what it feels, and I can't explain it, but I sense its goodness its love.
אני מרגישה את מה שהוא מרגיש, ואני לא יכולה להסביר את זה אבל אני חשה שהוא טוב. זו אהבה.

Well, I really can't explain it, but, you know, ever since I was a little kid, I couldn't help myself.
ובכן, אני באמת לא יכול להסביר את זה אבל, מבינה, כבר מאז שהייתי ילד לא הייתי מסוגל לעזור לעצמי.

I can't explain it, but I get the same thrill from jumping stuff that you do from reading.
אני לא יכול להסביר זאת, אבל אני מקבל את אותו ריגוש מליקפוץ מעל דברים… שאת מקבלת מקריאה.

and II can't explain it, But suddenly the plane was here In arizona.
ואני… אני לא יכול להסביר, אבל… לפתע המטוס היה כאן, באריזונה.

I can't explain it, but just hearing Debra saying that,
אני לא יכולה להסביר, אבל לשמוע את דברה אומרת את זה,

I can't explain it, but as far as I can tell these anomalies are gonna increase exponentially.
אני עדיין לא מסוגל להסביר, אבל ממה שאני רואה, העיוותים ימשיכו להופיע יותר ויותר.

Dad. If you can hear me, I can't explain it, but I have to get to the temple in Chichen-Itza.
אבא, אם אתה שומע אותי, אני לא יכולה להסביר זאת, אבל אני חייבת להגיע למקדש בצ'יצן.

I can't explain it, But sometimes it feels like he's still around.
אני לא יכולה להסביר זאת, אבל לפעמים אני מרגישה שהוא עדיין בסביבה.

I can't explain it, but the next thing I know, it's morning.
אני לא יכול להסביר זאת, אבל הדבר הבא שידעתי הוא שהיה בוקר.

I can't explain it, but he was talking about that elephant-head spigot in the soda shop.
אני לא יכול להסביר זאת, אבל הוא דיבר על הברז בצורת ראש פיל בחנות המשקאות.

Well, I can't explain it, but for some reason, when I look at him.
ובכן, אני לא יכול להסביר את זה, אך מסיבה כלשהי, כאשר אני מסתכל עליו.

Now he couldn't explain it, but I can..
הוא לא יכל להסביר את זה, אבל אני יכול.