CAN BE DERIVED in Hebrew translation

• ניתן להפיק
• ניתן לגזור
• יכול לנבוע
• יכולים להיגזר
• ניתן להסיק
• יכולים להפיק

Examples of using Can be derived in English and their translations into Hebrew

Unfortunately, the hope that religion might provide a bedrock, from which our otherwise sand-based morals can be derived, is a forlorn one.
לרוע המזל, התקווה שהדת עשויה לספק בסיס איתן שממנו ניתן יהיה להסיק על מוסריותנו הרעועה, היא תקוות שווא.

It can be derived from the combatant group("unlawful combatants") and it can be derived from the civilian group.
ניתן לגזור אותה מקבוצת הלוחמים("לוחמים בלתי חוקיים") וניתן לגזור אותה מקבוצות האזרחים.

due to the fact that they can be derived via principles of deduction.
בשל העובדה כי הם יכולים להיות נגזרים באמצעות עקרונות של ניכוי.

A perceptual shift that can lead to a genuine peace can be derived from Islamic art and thought.
שינוי תפיסתי שיכול להוביל לשלום אמיתי יכול להגיע מאומנות וחשיבה אסלאמיים.

Causality according to the laws of nature is not the only causality from which all the appearances of the world can be derived.
הסיבתיות לפי חוקי הטבע אינה היחידה, שבה אפשר לגזור את כל תופעות העולם.

many organizations have realized that in many cases, tremendous value can be derived from the process of preparing data for investigation, and its results can
ארגונים רבים הבינו שבמקרים רבים ניתן להפיק ערך מוסף עצום מתהליך הכנת הנתונים לתחקור,

This Regional Benefits Study provides a critical scientific tool to help decision makers determine how water resources should be allocated in the Lower Jordan River basin by identifying the benefits that can be derived from various rehabilitation scenarios.
מחקר אזורי זה הוא כלי עזר מדעי חשוב למקבלי החלטות לקבוע כיצד יש להקצות משאבי מים באגן נהר הירדן הדרומי, על ידי זיהוי יתרונות שניתן להפיק מתרחישי שיקום שונים.

it is also dangerous, because it creates the belief that joy is something that can be derived form something else,
היא יוצרת את האמונה ששמחה ואושר- JOY הם משהו שיכול לנבוע ממשהו אחר,

The probability that this walk will hit b before- a is a/( a+ b){\displaystyle a/(a+b)}, which can be derived from the fact that simple random walk is a martingale.
ההסתברות שהילוך מקרי זה יגיע ל-b לפני a- היא a( a+ b){\displaystyle{\frac{a}{(a+b)}}}, אשר יכול לנבוע מהעובדה שהילוך מקרי פשוט הוא מרטינגל.

given the expectations of today's consumers and the SEO value that can be derived from social networking interactions.
בהתחשב בציפיות של הצרכנים של היום ואת ערך SEO שניתן להפיק מהאינטראקציות ברשת חברתיות.

catches like fish and shrimp, for nothing that provides enjoyment can be derived from you.
משום שלא ניתן להפיק מכם שום הנאה.

An admissible heuristic can be derived from a relaxed version of the problem,
היוריסטיקה קבילה יכולה להיגזר מגרסה מופחתת אילוצים של הבעיה,

San Diego, sought to circumvent this need for immunosuppression by using iPSCs, which can be derived from a patient's own skin and, eventually, autotransplanted.
ניסו לעקוף את הצורך הזה בדיכוי חיסוני באמצעות iPSCs, אשר יכולה לנבוע מעור של מטופל ובסופו של דבר מושתלת בו חזרה.

In this chapter, we have, however, shown in some detail that matter as a whole can be understood in terms of the notion that the implicate order is the immediate and primary actuality(while the explicate order can be derived as a particular, distinguished case of the implicate order).
בפרק זה הראינו בפרוט מסוים שניתן להבין את החומר בכללותו במונחי הרעיון שהסדר המוכל הוא הממשות המיידית הראשונית(בעוד שהסדר המפורש ניתן להיגזר כמקרה מיוחד ומובחן של הסדר המוכל).

that distinguish“natural” or“artificial” flavors, but consumers have no way of figuring out what those flavors are because“natural” flavors can be derived from both plants and animals.
לצרכנים אין שום דרך לדעת מהם המרכיבים, כי מרכיבים"טבעיים" יכולים מופקים גם מצמחים וגם מבעלי חיים.

something else can be derived from their further Act
משהו אחר יכול להיות נגזרת נוספת שלהם לפעול

give an explicit definition of the numbers, but all the properties of numbers can be derived from Hume's principle.
אך אפשר להפיק את כל המאפיינים של המספרים מהעיקרון של יום.

which symbolize light, and also the source of creation from which any mathematical/geometrical law can be derived.
והוא גם מקור הבריאה אשר ממנו ניתן להסיק את כל חוקי הגאומטריה.

thought about the methods of implementation and the benefits that can be derived from the invention, which can cause details missing patent application will affect its strength and scope.
חשב על שיטות ה יישום והתועלות ש ניתן להפיק מההמצאה, דבר היכול לגרום ש פרטים ה חסרים בבקשת הפטנט יפגעו בחוזקו ו היקף של הוא.

has focused his invention, developed, and thought of ways of implementing and promoting that can be derived from the invention, which could cause the issues missing in the patent application to diminish the encompassment of protection.
פיתח והגה על צורות היישום והקידום שניתן להפיק מההמצאה דבר היכול לגרום לכך שנושאים החסרים בהגשת הפטנט יכולים לגרום להפחתה בהיקף הגנתו.