CAN UNDERMINE in Hebrew translation

• יכול לערער
• עלול לערער
• יכול לפגוע
• יכול לחתור
• עלול לפגוע
• יכולה לערער
• יכולים לערער
• עלולות לקעקע
• עשויים לפגוע

Examples of using Can undermine in English and their translations into Hebrew

in the"Gossip Girl" demo, there's no way she can undermine this story.
אין סיכוי שהיא תוכל לערער את הסיפור הזה.

one bad week can undermine decades of good work.
שבוע רע אחד עלול לחבל בעשורים של עבודה טובה.

In one of his books, Klein wrote that nothing can undermine the State of Israel's existence- except for the Israelis abandoning what was their strength throughout history,
בספרו "אלוהים לא הגיע לפגישה" כתב:"שום דבר לא יכול לערער את קיומה של מדינת ישראל,

distracting fonts can undermine your branding and leave users second-guessing whether they want your offer.
גופנים המסיחים את הדעת יכול לערער את המיתוג שלך ולהשאיר למשתמשים שני ניחושים אם הם רוצים את ההצעה שלך.

or anything else that can undermine the body's healthy functioning.
כל דבר אחר שעלול לערער את איכות התפקוד של הגוף.

it's not something that can undermine state security.
זה לא משהו שיכול לפגוע בביטחון המדינה.

here it is necessary to refrain from procedure of coloring as it, on the contrary, can undermine the deserved social status;
מן ההליך של מכתים צריך להיות נמנע, כמו זה, להיפך, יכול לערער את המעמד החברתי ראוי;

Abolish Restaurants• Work Groups The fact that work groups and the cultures they create are based in the work process means that the boss can undermine these groups by changing the work process.
העובדה כי קבוצות עבודה והתרבויות שהן יוצרות מבוססות בתהליך העבודה פירושה כי הבוס יכול לחתור תחת קבוצות אלה באמצעות שינוי תהליך העבודה.

while milk supply is being established, the AAP specifically recommends avoiding pacifier use precisely because too-frequent use of this“breast substitute” can undermine the establishment of a healthy milk supply.
במוצץ במשך החודש הראשון, בשלב שאספקת החלב נבנית ומתבססת- בדיוק מפני ששימוש ב”תחליף השד” הזה לעתים קרובות מדי, עלול לפגוע בביסוס אספקת חלב בריאה.

With Lucilla's backing, the senator begins to lay the groundwork for his first play… believing he can undermine the Emperor if the Senate takes credit for the gifts.
בעזרתה של לוסילה, הסנאטור מתחיל להכין את הקרקע לקראת המהלך הראשון שלו, בהאמינו שהוא יכול לחתור תחת הקיסר, אם הסנאט יקבל קרדיט תמורת המתנות.

your manager's word can undermine all the hard work you put in.
ומילת המנהל יכולה לערער את כל העבודה הקשה שתשקיעו".

they can compromise our security, they can undermine democracy, they can cause the deaths of those that defend us.
הם יכולים לסכן את הביטחון שלנו, הם יכולים לערער על דמוקרטיה, הם יכולים לגרום למותם של אלו שמגנים עלינו.

with previous such studies showing marine litter can undermine the benefits of coastal environments
מחקרים קודמים שנעשו מראים כי פסולת ימית יכולה לערער את היתרונות של סביבות החוף,

lifestyle factors can undermine this security system.
מין וסגנון חיים יכולים לערער את מערכת האבטחה הזאת.

Detrimental influences from outside, even substances that the body otherwise needs to sustain itself, can undermine human health,
השפעות מזיקות מבחוץ, אפילו של חומרים שהגוף צריך אותם כדי לקיים את עצמו, יכולות לחתור תחת הבריאות האנושית,

Even the perception that monetary-policy decisions are politically motivated, or influenced by threats that policymakers won't be able to serve out their terms of office, can undermine public confidence that the central bank is acting in the best interest of the economy.
אפילו התפיסה שהחלטות מוניטריות נעשות ממניעים פוליטיים, או מושפעות מאיומים שקובעי המדיניות לא יוכלו להשלים את כהונתם, עלולה לשחוק את אמון הציבור שהבנק המרכזי פועל לפי מיטב האינטרסים הכלכליים.

Even the perception that monetary-policy decisions are politically motivated, or influenced by threats that policy makers won't be able to serve out their terms of office, can undermine public confidence that the central bank is acting in the best interest of the economy.
אפילו התפיסה שהחלטות מוניטריות נעשות ממניעים פוליטיים, או מושפעות מאיומים שקובעי המדיניות לא יוכלו להשלים את כהונתם, עלולה לשחוק את אמון הציבור שהבנק המרכזי פועל לפי מיטב האינטרסים הכלכליים.

Pedynowski noted that junk science can undermine the credibility of science over a much broader scale because misrepresentation by special interests casts doubt on more defensible claims
ציין פנדינוסקי כי"מדע-זבל יכול לערער את אמינותו של המדע בקנה מידה רחב בהרבה מכיוון שמזג שווא על ידי קבוצות עניין מטילות

Besides the fact that research shows exercise can undermine weight loss by making you hungrier, it can also mislead
מלבד העובדה שמחקרים מראים כי פעילות גופנית יכולה לערער את הירידה במשקל בכך שתגרום לך להיות רעבה יותר,

If a lawyer gets the recording, he could undermine the case!
אם עורך דין ישיג את ההקלטה, הוא עלול לערער על החקירה!