CANNOT DETECT in Hebrew translation

• לא יכולה לזהות
• לא יכולים להבחין
• לא יכולים לזהות

Examples of using Cannot detect in English and their translations into Hebrew

Surface survey cannot detect sites or features that are completely buried under earth,
סקר שטחי אינו יכול לגלות אתרים או מאפיינם שקבורים לחלוטין מתחת לאדמה,

Amniocentesis cannot detect all potential conditions, but it can test for things like.
הבדיקה לא יכולה לגלות את כל הבעיות הפוטנציאליות, אך ניתן לגלות באמצעותה דברים כמו.

However, the list given above consists of things which such a personality cannot detect in himself or herself.
עם זאת, הרשימה שלעיל מורכבת מדברים שאישיות כזאת לא מסוגלת לזהות לגבי עצמה.

It can identify problems with the heart muscle, heart function, and heart valves but, like many tests, it cannot detect all possible problems.
בדיקה זו יכולה לאתר בעיות בשריר הלב, בתפקוד הלב, ובמסתמי הלב אך כמו מרבית הבדיקות היא אינה מסוגלת לאתר את כל הבעיות האפשריות.

Of course, it could be that God is detectable in principle, and that we merely cannot detect him in practice.
כמובן, יתכן שברמה העקרונית ניתן לגלות את האל, ואנו פשוט לא מסוגלים לגלותו הלכה למעשה.

Only with a screen can we feel what is above us, beyond our material sensations, which our natural senses cannot detect.
רק באמצעותו נוכל לחוש את מה שמעלינו, את מה שנמצא מעבר לתחושה הגשמית שלנו, את מה שהחושים הטבעיים שלנו לא קולטים.

An ultrasound scan can provide a good overall impression of the foetus, but even the finest examination cannot detect all possible problems.
סריקת אולטרה סאונד יכולה לספק התרשמות כללית טובה על מצב העובר, אך אפילו הבדיקה הטובה ביותר אינה יכולה לזהות את כל הבעיות האפשריות.

You will come to know that there could be a lot of minor flaws that a normal eye cannot detect.
אתה וודאי יודע שגופך מורכב מתאים קטנים מאוד שעין רגילה אינה יכולה לראות.

Windows Update cannot detect that it was previously a qualified system).
Windows Update לא יכול לזהות שהמערכת נחשבה למערכת זכאית).

after the initial touch this system cannot detect a motionless finger.
אצבע ללא תנועה לא ניתן לזהות לאחר המגע הראשוני.

But from the depths of space, we cannot detect even the cluster of galaxies in which our Milky Way is embedded much less the sun
אך מעומק החלל, אנו לא יכולים להבחין אפילו בקבוצת הגלקסיות אשר בה שוכנת שביל החלב שלנו קל וחומר השמש

said proceed from the fountain-head of the Spirit, and are permeated by it inasmuch as they are placed into the whole context of the Anthroposophical world-conception- anyone who cannot detect the how of what is said- has utterly failed to recognise what is here intended,
והם חדורים בה במידה שהם ממוקמים בכל ההקשר של תפיסת העולם האנתרופוסופית- כל מי שאינו יכול להבחין בכיצד של מה שנאמר- נכשל כליל מלהכיר בכוונת הדברים, אפילו

The'Con warship can't detect their life signals?
קון ספינת המלחמה לא יכולה לזהות אותות החיים שלהם?

And she can't detect us?
והיא לא יכולה לזהות אותנו?

No, I can't detect any Fae who haven't hit puberty yet.
לא, אני לא יכול לזהות אף מיסטי שעוד לא התבגר.

I still can't detect any physical changes in her.
אני עדיין לא מזהה אצלה שינויים גופניים.

Talyn can't detect anything at this distance.
Talyn לא יכול לזהות שום דבר במרחק זה.

Still can't detect any activity on the planet surface.
עדיין לא יכול לזהות כל פעילות על פני כדור הארץ.

Hypothetically, what if we had surveillance equipment that he couldn't detect?
באופן היפותטי, מה אם היה לנו ציוד מעקב שהוא לא יכול לזהות?

Medical professional usually can't detect the condition during routine office visits.
בדרך כלל רופאים אינם יכולים לזהות את המצב במהלך ביקור רגיל במרפאה.