CANNOT LEAD in Hebrew translation

• לא יכול להוביל
• איננה יכולה להוביל
• לא יכול להנהיג
• הם לא מסוגלים להנהיג
• אינו מסוגל להוביל

Examples of using Cannot lead in English and their translations into Hebrew

The Likud in its current format cannot lead Israel to its national aims….
הליכוד במתכונתו הנוכחית לא יכול להוביל את ישראל למטרותיה הלאומיות.

We must not restrict ourselves to the actual words, because the words by themselves cannot lead us into the secrets and mysteries of that Gospel.
איננו צריכים להגביל את עצמנו למילים עצמן, מפני שהמילים כשלעצמן אינן יכולות להוביל אותנו לתוך הסודות והתעלומות של הבשורה הזאת.

You cannot lead these men unless you are prepared to do what is necessary to defeat evil.
לא תוכל להוביל את האנשים האלה… אלא אם כן אתה מוכן לעשות את הנדרש כדי להביס את הרשע.

They cannot lead the Jewish people to a spiritual victory against the other nations.
הם לא יכולים להוביל את עם ישראל לניצחון רוחני נגד העמים האחרים.

which represents the Jewish People, cannot lead a fight against a nuclear agreement with a country that declares its intention to destroy us.".
שמייצגת את העם היהודי, איננה יכולה להוביל מאבק נגד הסכם גרעין עם מדינה שמכריזה על כוונתה של היא להשמיד אותנו".

A person who is fueled by a sick obsession over what the media says about him cannot lead the State of Israel, and every additional day
אדם שמונע על-ידי אובססיה חולנית על מה יגידו עליו בתקשורת, לא יכול להנהיג את מדינת ישראל,

This helps to explain why advances in technology and in development cannot lead to improvements in health unless the technology is in harmony with natural biological processes
ראייה זו עוזרת לנו להסביר מדוע התקדמות בטכנולוגיה ובפיתוח לא יכולה להוביל לשיפור בבריאות, אלא במקרה שהטכנולוגיה נמצאת

Communism is the continuation of real needs which are now already at work, but which cannot lead anywhere, which cannot be satisfied,
קומוניזם פירושו המשכם של צרכים ממשיים הקיימים כבר היום, אולם אינם יכולים להוביל לשום מקום, אינם יכולים להיות מסופקים,

In fact communism is the continuation of real needs which are now already at work, but which cannot lead anywhere, which cannot be satisfied,
קומוניזם פירושו המשכם של צרכים ממשיים הקיימים כבר היום, אולם אינם יכולים להוביל לשום מקום, אינם יכולים להיות מסופקים,

The negative attitude of the religious law to civil marriages cannot lead to a dissolution of a marriage that took place under the auspices of civil law.
עמדתו השלילית של הוא השלילית של ה דין ה דתי ב יחס ל ה לנישואין אזרחיים לא יכולה להוביל להתרת קשר נישואין שנערך בחסותו של הדין האזרחי.

All of this helps to explain why international development agencies such as the World Bank are now acknowledging that economic development cannot lead to improvements in the human condition unless accompanied by social development, including education.
כל זה מסייע להסביר מדוע סוכנויות פיתוח בינלאומית כדוגמת הבנק העולמי(World Bank) מכירות כעת בעובדה שפיתוח כלכלי אינו יכול להוביל לשיפורים במצב האנושי אלא כאשר הם מלווים בפיתוח חברתי, ובכלל זה, בחינוך.

there is a larger percentage of eggs with chromosomal abnormalities that cannot lead to a successful pregnancy,” Grifo says.
יש אחוז גדול יותר של ביצים עם הפרעות כרומוזומליות שלא יכולות להוביל להריון מוצלח", אומר גריפו.

creating visual arts and so forth cannot lead to an immediate solution, which would remove the siege on Gaza
סיפורים, או יצירת אמנות פלסטית וכד' אינו יכול להביא לפתרון מיידי בדמות הסרת הסגר על עזה

This is why it is“natural” and“logical” for Israelis that a Jewish Israeli woman will not want to have an“affair” with an Israeli Arab- because such a connection cannot lead to marriage.
לכן נראה זה אך"טבעי","סביר" ו"הגיוני" עבור ישראלים- ואולי גם עבור פרקליטים ושופטים- שישראלית יהודיה לא תרצה לנהל"רומן" עם ישראלי ערבי, כי קשר כזה אינו יכול להוביל לנישואין.

convinced that the present Palestinian leadership cannot lead to the end of the conflict.
ומשוכנע שההנהגה הפלסטינית הנוכחית איננה יכולה להביא לסיום הסכסוך.״עם ההנהגה הפלסטינית הנוכחית, פתרון שתי המדינות אינו מציאותי.

The second assumption is that the two-state solution cannot lead to the end of the conflict because of the affinity each of the two sides has for the entire territory
השנייה, פתרון שתי המדינות אינו יכול להוביל לסיום הסכסוך, בשל הזיקה שיש לכל אחד משני הצדדים לכל שטחי הארץ,

Thus, because his field of action was the Ahrimanic which cannot lead a person upward to what lies before birth
לכן, מאחר ששדה הפעולה שלו היה הספרה האהרימנית שאינה יכולה להוביל את האדם למעלה, למה שהיה לפני הלידה

It would seem that in the history of nations there are times when the realists cannot lead properly, and only the dreamers, those who do not take facts into account can cross the impregnable boundary of reality
כעבור שנים, הוא כתב שנראה מתולדות העמים שהאנשים המציאותיים אינם יכולים להנהיג כראוי, ורק בעלי החלומות, אלה שאינם מביאים את העובדות בחשבון, יכולים לחצות את

I couldn't lead those people, Mr. Tuvok.
אני לא יכול להנהיג את האנשים האלה, מר טובאק.

You can't lead a raid beyond the Wall.
אתה לא יכול להוביל פשיטה מעבר לחומה.