Examples of using Cannot separate in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Recognizing that we cannot separate theory, ideology and our burning living space, I review the way Ronit Elkabetz joined Sister.
מתוך הכרה בכך שאנו לא יכולות לנתק בין התיאוריה והאידיאולוגיה לבין שטח המחייה הבוער תחת רגלינו, אבקש להביט על האופן שבו חברה רונית אלקבץ לאחותי.Football is not a drama, it is passion and we cannot separate it from emotions,” he went on,“but neither can we make a sport as fantastic as this one[all about] the latest result.
כדורגל הוא Apparently Palestine Towers Cinema in Ramallah fears that the audience will enjoy the excellent film‘Wonder Woman,' and cannot separate politics from an American film,” he wrote in a Facebook post Sunday.
כנראה שבקולנוע ברג' פלסטין בראמאללה מפחדים שהקהל ייהנה מהסרט המצוין וונדר וומן, ולא יכולים להפריד בין פוליטיקה לסרט קולנוע אמריקני", כתב האלוף מרדכי.no matter what livelihood, or in what type of environment for survival people live, they cannot separate themselves from God's provisions.
סוג סביבת ההישרדות שבה חיים בני האדם, הם אינם יכולים להפריד את עצמם מן הדברים שאלוהים מספק.In my words yesterday, I said clear things about the religious nature of the State of Israel and about the fact that it cannot separate the religion and faith which have preserved us over the generations from our lives today.
בדבריי אתמול אמרתי דברים ברורים בדבר אופייה הדתי של מדינת ישראל ועל כך שבמדינת ישראל לא ניתן להפריד בין הדת והאמונה שנשאו אותנו שנות דור לבין חיינו כיום.especially in those states that cannot separate religion and state and refuse to countenance any conversation about liberalism, no matter how restrained.
בייחוד במדינות ערביות שאינן יכולות להפריד בין דת ומדינה ואינן מקבלות דיבור על ליברליזם, אפילו מוגבל.especially in those states that cannot separate religion and state and refuse to countenance any conversation about liberalism, no matter how restrained.
במיוחד במדינות ערביות שאינן יכולות להפריד בין דת ומדינה ואינן מקבלות דיבור על ליברליזם, אפילו מוגבל.No matter what your livelihood is, what you rely on to live, and what you rely on to sustain your life in the flesh, you cannot separate yourself from God's rule and His management.
יהיו אשר יהיו פרנסתכם, הדברים שעליהם אתם נשענים למחייתכם, והדברים שעליהם אתם נשענים כדי לקיים את חייכם כבשר ודם, אינכם יכולים להפריד את עצמכם משלטונו וניהולו של אלוהים.This comes from the problems the U.S. is facing on the Syrian track- they still cannot separate the so-called healthy part of the opposition from the half-criminal and terrorist elements," he said.
זה נובע מהבעיות של האמריקנים בסוריה: הם לא מצליחים להפריד בין הצד 'הבריא' לכאורה של המורדים לבין הצד החצי-קרימינלי וגורמי הטרור", אמר פוטין.egoistic attempts to connect; they are holding onto each other so much that they cannot separate peacefully.
מהניסיונות האגואיסטיים שלהם להתחבר, הם נאחזו זה בזה עד כדי כך, שהם אינם יכולים להיפרד בשלום.who are thrown hither and thither because they cannot separate their feelings from their conceptions,
ואשר מושלכים לכאן ולשם מפני שהם לא מסוגלים להפריד בין הרגשות לבין התפיסות שלהם,with goals scored being the next criterion considered if goal difference cannot separate the teams.
השערים שהובקעו הם הקריטריון הבא שנחשב אם הפרש שערים לא יכול להבדיל בין הקבוצות.I can not separate it from myself.
You can't separate them!
אתה לא יכול להפריד ביניהם!We can't separate the ones we love from the choices we make.
אנחנו לא יכולים להפריד את אלה שאנחנו אוהבים מההחלטות שלנו.I'm sorry. I can't separate my emotions from my body.
מצטער, אני לא יכול להפריד את הרגשות מהגוף.As both men know, you can't separate economics from politics.
Who said we couldn't separate the personal stuff from the work stuff?
מי אמר שאנחנו לא יכולים להפריד בין עיניינים אישיים לעבודה?Even the Lord… can't separate us in this lifetime.
גם ה'… לא יכולה להפריד בינינו בתקופת חיים זו.You can't separate those things.
אתה לא יכול להפריד בין הדברים האלה.
