CAUTIONARY TALE in Hebrew translation

• סיפור אזהרה
• מעשייה מתרה
• סיפור עם מוסר השכל

Examples of using Cautionary tale in English and their translations into Hebrew

What makes the Lenape really interesting, though, is its legacy as a cautionary tale.
למרות זאת, מה שהופך את הלנאפי למעניין באמת הוא המורשת שלו כסיפור אזהרה.

Martinez believes it's her obligation to share her story as a cautionary tale- particularly now.
מרטינז סבורה שחובתה לשתף את סיפורה כסיפור אזהרה- במיוחד עכשיו.

play off the hero, so you make her a villain or a cautionary tale.
כך שאתה עושה אותה נבל או סיפור אזהרה.

we want Sam to think of you as more of a cautionary tale.
אנחנו רוצים שסם תחשוב עליך יותר כסיפור אזהרה.

My point is to suggest that Socrates' cautionary tale hints at an aspect of technology we may be prone to overlook.
הנקודה, אם כן, היא להציע שסיפור האזהרה של סוקרטס מרמז להיבט של הטכנולוגיה ממנו היינו עשויים להתעלם.

Maybe you should watch a cautionary tale that I like to call The Nutty Professor.
אולי את צריכה לצפות בסיפור עם מוסר השכל שאני אוהב לקרוא לו הפרופסור המשוגע.

Oscar wrote it as a-a cautionary tale of the power and danger of magic.
אוסקר כתב אותו כסיפור אזהרה על אודות הכוח והסכנה שבקסמים.

In the learning environment, there's simply no place for it, Except as a cautionary tale for other students.
בסביבת הלמידה, אין מקום בשביל זה, חוץ מסיפור אזהרה לסטודנטים אחרים.

We're grateful to the Sheriff's department for their intervention, and believe Indio can be another recovery success story instead of a cautionary tale.".
אנו מודים למשרד השריף על התערבותם ומאמינים שאינדיו יכול להיות סיפור הצלחה נוסף של שיקום במקום סיפור מפוקפק".

I always call you"the cautionary tale.".
אני תמיד קראתי לך"סיפור האזהרה".

Every cadet about to go on his first shore leave hears that cautionary tale.
כל צוער שעומד לצאת לחופשתו הראשונה שומע את סיפור האזהרה הזה.

But trust my mom to turn one of the world's great love stories… into a cautionary tale of what happens when children disobey their parents.
אבל תסמכי על אימא שלי. היא הפכה את סיפור האהבה למוסר השכל על מה קורה כשילדים לא מצייתים להוריהם.

tries to resurrect it as a cautionary tale.
וניסה להחיות אותו כמעשייה מתרה.

Not a Cautionary Tale,” he wrote,“Along many dimensions- greater income equality,
לא סיפור אזהרה", כתב:"בממדים רבים- שוויון גבוה יותר בהכנסה,

Cautionary tales are funny.
מעשיות מתרות מצחיקות.

Many of the park staff have cautionary tales about buffalo.
לרבים מאנשי צוות הפארק יש סיפורי אזהרה על התאו.

They're cautionary tales passed down to Wesen children, warning them against the worst of the worst.
סיפורי אזהרה שהועברו לילדים וסנים בנוגע לגרוע מכול.

It's a cautionary tale.
זה סיפור אזהרה.

Not a cautionary tale.
אני לא תמרור אזהרה.

He is a walking cautionary tale!
הוא הליכה סיפור אזהרה!