CAUTIONARY TALE in Romanian translation

• o poveste moralizatoare
• o poveste prevenitoare

Examples of using Cautionary tale in English and their translations into Romanian

She already heard one cautionary tale tonight, she does not need to hear another.
Deja a auzit o poveste prevenitoare în seara asta, nu mai trebuie să audă încă una.

I would always just assumed you made her up as a cautionary tale about what happens when sisters fight.
Mereu am crezut că e o poveste moralizatoare cu ce se întâmplă când surorile se ceartă.

Cautionary tale of power, as told through farm animals who overthrow their human masters.
O poveste moralizatoare de putere, aşa cum s-a spus printre fermele de animale care au înfrânt stăpânii lor umani.

This is a cautionary tale about a boy who was unhappy that surrounds it.
Aceasta este o poveste moralizatoare despre un băiat care a fost nefericit care-l înconjoară.

so you make her a villain or a cautionary tale.
poate fi un personaj negativ sau o poveste moralizatoare.

Today, the Salem Witch Trials remain a cautionary tale of the dangers of groupthink
Astăzi, Procesele Vrăjitoarelor din Salem rămân o poveste alarmantă a pericolului gândirii de grup

Moreover, Macbeth could serve as a cautionary tale complementing his 1952 film Ikiru.[10].
Mai mult, Macbeth ar putea servi ca o poveste de avertizare care să completeze filmul său din 1952 Ikiru.[10].

Maybe you should watch a cautionary tale that I like to call The Nutty Professor.
Ar trebui să te uiţi la o poveste moralizatoare ce-mi place s-o numesc Profesoara picantă.

You know, that cautionary tale would have had more of an impact on me about two weeks ago.
Ştii, acea poveste prevenitoare ar fi avut un mai mare impact asupra mea acum două săptămâni.

Oh, come on, what you're reading is an old cautionary tale, not some scientific fact or whatever.
Oh haide, ceea ce citiți este un vechi Poveste moralizatoare, nu un fapt științific sau orice altceva.

No, it is a heartbreaking cautionary tale about the dangers of underage drinking and driving.
Nu, acesta este un sfasietoare poveste moralizatoare cu privire la pericolele consumului de alcool minori și de conducere.

You're going to see a cautionary tale that may greatly influence your next hot tub purchase.
O să vedeţi o poveste de precauţie care va influenţa următoarea achiziţie de jacuzzi.

think of your mother as a cautionary tale.
priveşte-o pe mama ta ca pe o poveste moralizatoare.

in the archives and tries to resurrect it as a cautionary tale.
încearcă să o aducă la viaţă ca o povaţă.

there's simply no place for it, Except as a cautionary tale for other students.
doar ca povaţă pentru alţi studenţi.

determined to share her cautionary tale with others.
determinate de a împărtăși poveste moralizatoare ei cu alții.

Your cautionary tales always end up with you giving birth to me.
Poveţele tale întotdeauna sfârşesc cu tine născându-mă pe mine.

not cautionary tales.
Suntem dermatologi, nu povestitori.

Your question… the Bible is full of cautionary tales… all of literature,
Întrebarea ta, că Biblia e plină de poveşti cu învăţăminte, toată literatura, până la urmă,

They're cautionary tales passed down to Wesen children,
Sunt poveşti avertisment transmise copiilor Wesen,